Перевод текста песни Boardwalk - Sugar Ray

Boardwalk (оригинал)

When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
No alarm to stop the morning
Rolled out of the bed with sand in my head
A couple of drinks &it always happens
We end up right here
Last night we were in the moment
Caught up &swept away
We both know it couldn’t last forever
Now there’s one thing left to say
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
Out on the boardwalk, girls go by
Time to spark up conversation
I’m kinda buzzed and feeling fine
And she’s looking my way
And it drives me crazy
Gonna make her mine, baby
And tomorrow we can do it again
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
And I could stay here for the rest of my life
Without a care in the world
All my friends are making new memories
The sun is down, we’re leaving now
It’s like it’s all been a dream
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
I’m on the boardwalk (boardwalk)
It’s where we go
Out on the boardwalk (boardwalk)
No one will know

Дощатый настил (перевод)

Когда лето закончилось и жара спала
Вау-о
Я буду махать на прощание, пока девушки плачут
Вау-о
Это был отпуск
И некоторые могут назвать это интрижкой
но на самом деле это было вообще ничего
Нет будильника, чтобы остановить утро
Скатился с кровати с песком в голове
Пара стаканчиков и так всегда бывает
Мы заканчиваем прямо здесь
Прошлой ночью мы были в моменте
Догнал и унес
Мы оба знаем, что это не может длиться вечно
Теперь осталось сказать одно
Когда лето закончилось и жара спала
Вау-о
Я буду махать на прощание, пока девушки плачут
Вау-о
Это был отпуск
И некоторые могут назвать это интрижкой
но на самом деле это было вообще ничего
На променаде проходят девушки
Время зажечь разговор
Я немного взволнован и чувствую себя хорошо
И она смотрит в мою сторону
И это сводит меня с ума
Собираюсь сделать ее своей, детка
И завтра мы можем сделать это снова
Когда лето закончилось и жара спала
Вау-о
Я буду махать на прощание, пока девушки плачут
Вау-о
Это был отпуск
И некоторые могут назвать это интрижкой
но на самом деле это было вообще ничего
И я мог бы остаться здесь на всю оставшуюся жизнь
Без забот в мире
Все мои друзья создают новые воспоминания
Солнце зашло, мы уходим сейчас
Как будто все это было во сне
Когда лето закончилось и жара спала
Вау-о
Я буду махать на прощание, пока девушки плачут
Вау-о
Это был отпуск
И некоторые могут назвать это интрижкой
но на самом деле это было вообще ничего
Я на променаде (променаде)
Это то, куда мы идем
На променаде (променаде)
Никто не узнает