Перевод текста песни Survival of the Fondest - Such Gold

Survival of the Fondest (оригинал)

Add it up and that’s everything you are
Subtract the laughs and the meaningless parts
So scared when I think of that afternoon air
‘Cause reminiscing like this is so rare
I wonder just how many times I lied
I’d like to know when I die
Add it all up and tell me what you’ve found
And above the place where the corpses dwell
You’ll write your answer into the ground
But no one gives a fuck about that smell
That fills the air when you’re in hell
No one even cares here if you couldn’t tell
How do I make them stay?
How do I make it okay?
Write it down ‘cause when your heart bursts
They’ll all float away
Add it up and that’s everything you are
Subtract the laughs and my favorite parts
Is that all that’s left when life is gone?

Выживание самых любящих (перевод)

Добавьте это, и это все, что вы есть
Вычтите смех и бессмысленные части
Так страшно, когда я думаю о том дневном воздухе
Потому что такие воспоминания так редки
Интересно, сколько раз я лгал
Я хотел бы знать, когда я умру
Добавьте все это и расскажите мне, что вы нашли
И над местом, где обитают трупы
Ты напишешь свой ответ в землю
Но никому нет дела до этого запаха
Это наполняет воздух, когда ты в аду
Никого здесь даже не волнует, если вы не можете сказать
Как заставить их остаться?
Как сделать так, чтобы все было в порядке?
Запишите это, потому что когда ваше сердце разрывается
Они все уплывают
Добавьте это, и это все, что вы есть
Вычтите смех и мои любимые части
Это все, что остается, когда жизнь уходит?