Перевод текста песни Scoreboard - Such Gold

Scoreboard (оригинал)

«Scoreboard»
You’re up on the scoreboard
But the audience is sick of this collateral damage
And this game’s been going on for far too long
And the audience is sick of the same old song
We don’t need a coach to recognize what matters most
And we don’t need a book of plays to construct security
And everyone’s a thief these days
Just trying to find the next move that pays
But not you and me
We refuse to play
We both have beating hearts underneath our skin
So let the games begin
And hopefully we can build shelter from the storm
Before they go for the win
We don’t need a coach to recognize what matters most to us
And we don’t need a book of plays to construct security
We’ve got a voice and a brain
And we’ve got two feet planted firm inside of this city
And everyone’s a thief these days
Just trying to find the next move that pays
But not you and me
We refuse to play
We both have beating hearts underneath our skin
So let the games begin
And hopefully we can build shelter from the storm
Before they go for the win
Before they go for the win
We don’t need a coach to recognize what matters most to us
And we don’t need a book of plays to construct security

Табло (перевод)

"Табло"
Вы находитесь вверху на табло
Но аудитория устала от этого побочного ущерба
И эта игра продолжается слишком долго
И публика устала от той же старой песни
Нам не нужен тренер, чтобы понять, что важнее всего
И нам не нужна книга пьес, чтобы построить безопасность
И все вор в эти дни
Просто пытаюсь найти следующий ход, который окупится.
Но не ты и я
Мы отказываемся играть
У нас обоих под кожей бьются сердца
Итак, пусть игры начинаются
И, надеюсь, мы сможем построить укрытие от шторма.
Прежде чем они пойдут на победу
Нам не нужен тренер, чтобы понять, что для нас важнее всего
И нам не нужна книга пьес, чтобы построить безопасность
У нас есть голос и мозг
И мы прочно закрепились двумя ногами внутри этого города
И все вор в эти дни
Просто пытаюсь найти следующий ход, который окупится.
Но не ты и я
Мы отказываемся играть
У нас обоих под кожей бьются сердца
Итак, пусть игры начинаются
И, надеюсь, мы сможем построить укрытие от шторма.
Прежде чем они пойдут на победу
Прежде чем они пойдут на победу
Нам не нужен тренер, чтобы понять, что для нас важнее всего
И нам не нужна книга пьес, чтобы построить безопасность