Перевод текста песни No Place Like Home - Subterranean Masquerade

No Place Like Home (оригинал)

I’m digging myself, a small hole, will call it home
We’ll get a dark purple carpet so I will never fall, will never sink inside
this hole
And make it be a part of me, a part of you, a part of us…
So join me in my home
I’m digging a tunnel to another world
To when civilizations were controlled by big gray animals
Survival is the key for life, the hunter — Allah on his side
And no one really knows his right from wrong
So what changed?
Still feels like home!
Running from the horror of civil depression
From the time before the time
Claiming the remains of a glorious presence
A chapter that slowly dies
Birthmark represents an unspeakable rage
Can you see, my forehead burning?
Pretentious fairies counting heads
Mortal Inventory, roots to collect
But there is no other place…
I will be digging you a small hole, to call home
So you will always feel welcome, all on your own
But when you need a break from it all
Pack a few bones to accompany the road
And remember that there is no place to come back to
There was never a home

Нет Места Лучше Дома (перевод)

Я копаю себе, маленькую ямку, назову ее домом
Мы получим темно-фиолетовый ковер, чтобы я никогда не упал, никогда не утонул внутри
эта дыра
И пусть это будет частью меня, частью тебя, частью нас…
Так что присоединяйтесь ко мне в моем доме
Я копаю туннель в другой мир
К тому времени, когда цивилизациями управляли большие серые животные
Выживание — ключ к жизни, охотник — Аллах на его стороне
И никто на самом деле не знает, что правильно, а что нет.
Что изменилось?
Все равно чувствуешь себя как дома!
Убегая от ужаса гражданской депрессии
Со времени до времени
Требование остатков славного присутствия
Глава, которая медленно умирает
Родинка представляет невыразимую ярость
Видишь, у меня горит лоб?
Претенциозные феи считают головы
Mortal Inventory, корни для сбора
Но другого места нет…
Я буду копать тебе маленькую ямку, чтобы позвонить домой
Так что вы всегда будете чувствовать себя желанными, все по своему усмотрению
Но когда вам нужно отдохнуть от всего этого
Упакуйте несколько костей, чтобы сопровождать дорогу
И помни, что вернуться некуда
Никогда не было дома