Перевод текста песни Resurrection of the House Party - Substantial, Deacon The Villain

Resurrection of the House Party (оригинал)

Yo Navi, it’s my birthday
I should party for my birthday
Have a house party for birthday
Dog I’m serious… it’s really my birthday
But I ain’t trying to hit up the club tonight
And I shouldn’t have to pay to get buzzed tonight
Plenty liq at the crib so I fittin' to get
On the horn and have something sick where I live
Move all the furniture in the back room
Put a sign up that says don’t shit in my bathroom
Hide anything that looks expensive
Shower so the body odor isn’t offensive
Draped in Up & Up and a blazer by Concep
And other fresh shit that you haven’t got on yet
Gon' get my neighbors real heated with this one
House party of the year this that shit sun!
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
No sausage parties you know what we need bruh
So I call ladies 1st like Latifah
Speaking of which grab some old school hip-hop
& classic soul to guarantee your shits hot
Like MJ I wanna be starting something
Grab reggae to get the party jumping
Oh and I better not forget the slow jams
For when we get close and I don’t mean hold hands
Oh damn!
Too late to get a DJ
Normally I’d call DP with no delay
Or Kool Herc 'cause that’s my people
He started this shit so there’s no equal
Don’t wanna bother so I do it myself
'Cause back in the day I use to do this myself
Use to hustle mixtapes 'fore the raps was fire
But never mind gotta cop the appetizers
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don’t break my momma’s crystal
U act like you don’t party
Relax and move your body
Fam it’s a celebration
Feels like constant elevation
At a house party is where you can find me
Everything’s peace no fools that’s grimy
No pat downs from a dude named Tiny
Drinks are free and the food is fine B
(HEY!) Watch all the people jumping
Like the dance floor is a trampoline or something
Wifey grinding on me while the beat is pumping
Fronting like «I'm no freak or nothing»
We’ll see about that when these negros go home
Did I just hear something break love hold on
As much as I hate to be a party pooper
Break my shit are you stupid (Bounce!)
But that’s just the price you pay
For letting all these party people in your house today
While the neighbors complain 'cause it sounds like a riot
And that’s why their punk ass wasn’t invited
This is for my people that’s sick of the club
If you miss house party’s then give me some love and say…
Oh la oh la eh!
(Ladies)
(Oh la oh la eh!)
Bring only fam here with you
All love here leave your pistol
Bring chips and liquor with you
Just don’t break my momma’s crystal
U act like you don’t party
Relax and move your body
Fam it’s a celebration
Feels like constant elevation

Воскресение домашней вечеринки (перевод)

Йо Нави, это мой день рождения
Я должен отпраздновать свой день рождения
Устроить домашнюю вечеринку на день рождения
Пес, я серьезно... это действительно мой день рождения
Но сегодня вечером я не пытаюсь попасть в клуб
И мне не нужно платить за то, чтобы меня сегодня гудели
Много жидкости в кроватке, так что я готов достать
На рожке и что-то заболело там, где я живу
Переместите всю мебель в задней комнате
Поставь табличку с надписью не сри в моей ванной
Спрячьте все, что выглядит дорого
Примите душ, чтобы запах тела не был неприятным
Платье Up & Up и блейзер от Concep.
И другое свежее дерьмо, которое вы еще не надели
Собираюсь разогреть моих соседей этим
Домашняя вечеринка года, это дерьмовое солнце!
Это для моих людей, которые устали от клуба
Если ты скучаешь по домашней вечеринке, подари мне немного любви и скажи...
О ла а ла а!
(Дамы)
(О-ла-о-ла-а!)
Это для моих людей, которые устали от клуба
Если ты скучаешь по домашней вечеринке, подари мне немного любви и скажи...
О ла а ла а!
(Дамы)
(О-ла-о-ла-а!)
Никаких колбасных вечеринок, ты знаешь, что нам нужно, брух
Поэтому я называю женщин первыми, такими как Латифа.
Говоря о том, что можно взять немного хип-хопа старой школы
и классический соул, чтобы гарантировать вам горячее дерьмо
Как и MJ, я хочу что-то начать
Возьмите регги, чтобы развлечься на вечеринке
О, и я лучше не забуду медленные джемы
Ибо, когда мы приближаемся, и я не имею в виду держаться за руки
Вот черт!
Слишком поздно, чтобы нанять диджея
Обычно я звоню DP без задержки
Или Kool Herc, потому что это мои люди
Он начал это дерьмо, так что нет равных
Не хочу беспокоиться, поэтому я делаю это сам
Потому что когда-то я делал это сам
Используйте, чтобы толкать микстейпы, прежде чем рэп был огнем
Но не берите в голову закуски
Это для моих людей, которые устали от клуба
Если ты скучаешь по домашней вечеринке, подари мне немного любви и скажи...
О ла а ла а!
(Дамы)
(О-ла-о-ла-а!)
Возьмите с собой только семью
Вся любовь здесь, оставь свой пистолет
Возьмите с собой чипсы и ликер
Только не разбивай мамин кристалл
Ты ведешь себя так, как будто ты не вечеринка
Расслабьтесь и двигайте своим телом
Фам это праздник
Ощущается как постоянная высота
На домашней вечеринке ты можешь меня найти
Все мирно, нет дураков, которые грязны
Никаких похлопываний от чувака по имени Тайни.
Напитки бесплатные, а еда отличная B
(ЭЙ!) Смотри, как все прыгают
Как будто танцпол - это батут или что-то в этом роде.
Жена притирается ко мне, пока ритм накачивает
Выступая как «Я не урод или ничего»
Посмотрим на это, когда эти негры пойдут домой
Я только что услышал, как что-то сломало любовь, держись
Как бы я не ненавидел быть тусовщиком
Сломай мое дерьмо, ты глупый (Отскок!)
Но это всего лишь цена, которую вы платите
За то, что позволили всем этим тусовщикам сегодня прийти к вам домой
Пока соседи жалуются, потому что это звучит как бунт
И именно поэтому их панковскую задницу не пригласили
Это для моих людей, которые устали от клуба
Если ты скучаешь по домашней вечеринке, подари мне немного любви и скажи...
О ла а ла а!
(Дамы)
(О-ла-о-ла-а!)
Возьмите с собой только семью
Вся любовь здесь, оставь свой пистолет
Возьмите с собой чипсы и ликер
Только не разбивай мамин кристалл
Ты ведешь себя так, как будто ты не вечеринка
Расслабьтесь и двигайте своим телом
Фам это праздник
Ощущается как постоянная высота