Перевод текста песни Tra gli dei - Subsonica

Tra gli dei (оригинал)

Hai chiesto un posto tra gli dei
Volevi un posto tra gli dei
Se Cenerentola avesse saputo che
I sogni possono fare male
Probabilmente per questa domenica
Non piangerebbe nascosta qui
Era la grande occasione la festa
Si celebravano celebrità
Nel basso impero, tra favole e luci
C’era anche un Principe che non c'è più
Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
In un olimpo crudele e perverso
Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
Per questa notte la strada hai già perso
C’era il costume un vestito di luce
Che poi nessuno oggi ricorderà
Resta un singhiozzo che non trova pace
Alo specchio rotto della vanità
Cogliendo sogni, infrangendo la dignità
Tra umiliazioni che fanno male
Glielo dicevano: «Il mondo oggi va così
Quanto è ridicolo illudersi»
…sorridi forte poi scatta la foto
Tra questa trionfante umanità
A come siamo per come saremo
Quando questa epoca tramonterà…
Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
In un olimpo crudele e perverso
Hai chiesto un posto tra gli dei
Oltre gli insetti di questo universo
Cercavi un posto tra gli dei
Per questa notte la strada hai già perso

Среди богов (перевод)

Вы просили место среди богов
Вы хотели место среди богов
Если бы Золушка знала, что
Мечты могут повредить
Наверное в это воскресенье
Она не будет плакать, спрятавшись здесь
Вечеринка была большим событием
Знаменитости чествовали
В нижней империи, между сказками и огнями
Был также принц, которого больше нет
Вы просили место среди богов
Помимо насекомых этой вселенной
Вы искали место среди богов
В жестоком и порочном Олимпе
Вы просили место среди богов
Помимо насекомых этой вселенной
Вы искали место среди богов
За эту ночь ты уже потерял дорогу
Был костюм, платье света
Которые потом никто не вспомнит сегодня
Остается рыдание, которое не находит покоя
Ало разбитое зеркало тщеславия
Ловя мечты, нарушая достоинство
Между унижениями, которые причиняют боль
Они сказали ему: «Мир сегодня такой
Как нелепо обманывать себя»
… Улыбнитесь, затем сделайте снимок
Между этим торжествующим человечеством
Как мы за то, как мы будем
Когда эта эпоха исчезнет...
Вы просили место среди богов
Помимо насекомых этой вселенной
Вы искали место среди богов
В жестоком и порочном Олимпе
Вы просили место среди богов
Помимо насекомых этой вселенной
Вы искали место среди богов
За эту ночь ты уже потерял дорогу