Перевод текста песни Ratto - Subsonica

Ratto (оригинал)

Come un fiume di città
Sopravvivi,
tempo lento e denso,
grigiore intenso.
Occhi rossi rapidi,
clandestini,
sputi dritto al centro
senza un lamento.
Tu conosci la città,
i suoi respiri.
Hai un precoce senso
d’adattamento.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
e ieri chissàe domani chissà,
che tutto si perde nel flusso.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
Hai la tua sovranità
sui pensieri,
sai che basta questo,
che il resto èlusso.
Hai pochi anni e giàvisto tutto,
masticato un dolore per tutto,
forse ieri chissàdomani chissà,
che il flusso ti porta via tutto.
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI —
ADESSO.
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO — ADESSO
— ADESSO.
E sai che c'èun ritmo per tutto,
di gioia e dolore per tutto,
di gioia e dolore per tutto…
E L’UNICA AMBIZIONE CHE HAI ÈSTARE IN PIEDI
CON UN SUONO IN TESTA CHE BUCA I PENSIERI
OCCHI ROSSI LUCIDI SENZA PAURE — ADESSO
ADESSO — ADESSO — ADESSO — ADESSO.

Крыса (перевод)

Как городская река
Выживать,
медленное и плотное время,
интенсивная серость.
Быстрые красные глаза,
незаконные иммигранты,
плюнуть прямо в центр
без стона.
Ты знаешь город,
его дыхания.
У вас есть раннее чувство
приспособление.
И ты знаешь, что всему есть свой ритм,
радости и боли за все,
и кто знает вчера и кто знает завтра,
что все теряется в потоке.
И ЕДИНСТВЕННАЯ АМБИЦИЯ, ИМЕЮЩАЯСЯ У ВАС, ЭТО СТОЯТЬ
СО ЗВУКОМ В ГОЛОВЕ, ПОРАЖАЮЩИМ МЫСЛИ -
ТЕПЕРЬ.
ГЛЯНЦЕВЫЕ ПОКРАСНЫЕ ГЛАЗА БЕЗ СТРАХОВ - СЕЙЧАС - СЕЙЧАС
- ТЕПЕРЬ.
У вас есть собственный суверенитет
на мысли,
Вы знаете, что этого достаточно,
что остальное роскошь.
Тебе несколько лет, а ты уже все видел,
пережевал боль за все,
может быть, вчера, кто знает, завтра, кто знает,
что поток уносит все от тебя.
И ЕДИНСТВЕННАЯ АМБИЦИЯ, ИМЕЮЩАЯСЯ У ВАС, ЭТО СТОЯТЬ
СО ЗВУКОМ В ГОЛОВЕ, ПОРАЖАЮЩИМ МЫСЛИ -
ТЕПЕРЬ.
ГЛЯНЦЕВЫЕ ПОКРАСНЫЕ ГЛАЗА БЕЗ СТРАХОВ - СЕЙЧАС - СЕЙЧАС
- ТЕПЕРЬ.
И ты знаешь, что всему есть свой ритм,
радости и боли за все,
радости и боли за все...
И ЕДИНСТВЕННАЯ АМБИЦИЯ, ИМЕЮЩАЯСЯ У ВАС, ЭТО СТОЯТЬ
СО ЗВУКОМ В ГОЛОВЕ, ПОРАЖАЮЩИМ МЫСЛИ
ГЛЯНЦЕВЫЕ ПОКРАСНЫЕ ГЛАЗА БЕЗ СТРАХОВ - СЕЙЧАС
СЕЙЧАС - СЕЙЧАС - СЕЙЧАС - СЕЙЧАС.