Перевод текста песни Piombo - Subsonica

Piombo (оригинал)

Chiazze di sangue, giornate di sole
Le dita sull’asfalto, l’arma già scarica
Giovane vita in un gesso sottile
Tutto finisce, in terra resta una sagoma
Fanti e pedine, scacchiere di morte
La merce nel sistema è l’unica regola
Rischiare tutto e non essere niente
Nel male scuro che travolge ogni pietà
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
Se un sogno non raggiunge neanche il mattino
Se le illusioni sono scorie di umanità
Come fare a coniugare un verbo al futuro
Quando il futuro è solo appalto di tenebra
Dentro una terra di sole e veleni
C'è un paradiso infestato dai demoni
Spettri temuti con nomi e cognomi
Che tremano solo di fronte alla verità
Quella del coraggio di chi sfida l’oscurità
Quella di chi scrive denunciando la sua realtà
Le anime striscianti che proteggono l’incubo
Sotto la scorta di un domani che scotterà
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai quando un fantasma ci ruba l’ossigeno
Quando il futuro è solo piombo su queste città
Sotto una cupola che sembra la normalità
L’aria è più pesante che mai e brucia tanto che manca l’ossigeno
Troppi silenzi in quel cemento che già sanguina
Troppe speranze nel mirino che ora luccica
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai
L’aria è più pesante che mai

Вести (перевод)

Брызги крови, солнечные дни
Пальцы на асфальте, оружие уже разряжено
Молодая жизнь в тонком пластыре
Все заканчивается, форма остается на земле
Лакеи и пешки, шахматные доски смерти
Товар в системе - единственное правило
Рискнуть всем и быть ничем
В темном зле, которое подавляет всю жалость
Воздух тяжелее, чем когда-либо, когда призрак крадет наш кислород
Когда будущее только в этих городах
Под куполом, который выглядит нормально
Воздух тяжелее, чем когда-либо, и горит так, что нет кислорода.
Слишком много тишины в этом бетоне, который уже истекает кровью.
Слишком много надежд в видоискателе, который теперь сияет
Если сон не доходит даже до утра
Если иллюзии - отбросы человечества
Как спрягать глагол в будущем
Когда будущее всего лишь контракт тьмы
Внутри земли солнца и ядов
Есть рай с демонами
Страшные призраки с именами и фамилиями
Кто дрожит только перед правдой
Это мужество тех, кто бросает вызов тьме
Писатель, осуждающий свою реальность
Ползучие души, охраняющие кошмар
Под эскортом жаркого завтра
Воздух тяжелее, чем когда-либо, когда призрак крадет наш кислород
Когда будущее только в этих городах
Под куполом, который выглядит нормально
Воздух тяжелее, чем когда-либо, и горит так, что нет кислорода.
Слишком много тишины в этом бетоне, который уже истекает кровью.
Слишком много надежд в видоискателе, который теперь сияет
Воздух тяжелее, чем когда-либо, когда призрак крадет наш кислород
Когда будущее только в этих городах
Под куполом, который выглядит нормально
Воздух тяжелее, чем когда-либо, и горит так, что нет кислорода.
Слишком много тишины в этом бетоне, который уже истекает кровью.
Слишком много надежд в видоискателе, который теперь сияет
Воздух тяжелее, чем когда-либо
Воздух тяжелее, чем когда-либо, когда призрак крадет наш кислород
Когда будущее только в этих городах
Под куполом, который выглядит нормально
Воздух тяжелее, чем когда-либо, и горит так, что нет кислорода.
Слишком много тишины в этом бетоне, который уже истекает кровью.
Слишком много надежд в видоискателе, который теперь сияет
Воздух тяжелее, чем когда-либо
Воздух тяжелее, чем когда-либо
Воздух тяжелее, чем когда-либо
Воздух тяжелее, чем когда-либо