Перевод текста песни Non Chiedermi Niente - Subsonica

Non Chiedermi Niente (оригинал)

Non chiedermi niente
Dentro le arterie, flussi, caldi, di pensieri scivolano,
tra le pozzanghere del vuoto e nei riflessi, navigano,
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
giochi di vento, stretto, dentro un cielo bianco, saturano,
le ombre che logorano i resti del passato, sibilano
quanti ricordi all’improvviso in queste stanze
non riesco più, io non riesco più,
a sopportarne il peso acuto nel silenzio
non ci sto più, io non ci sto più, io non ci sto e non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai
ascoltando i miei battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiederti niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè
non ci sei, non ci credo più,
non ci sei, non ci sarai mai.
quanti ricordi all’improvviso in queste stanze
non riesco più, io non riesco più,
a sopportarne il peso acuto nel silenzio
non ci sto più, io non ci sto più, io non ci sto
e non ci sei…
ascoltando i miei battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiederti niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
cancellando i tuoi battiti ancora da solo confondo ma resisto,
continuando a fissarci nel sole a non chiedere niente perchè niente esiste,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei,
e non chiedermi niente perchè non ci sei.

Не Спрашивай (перевод)

Не спрашивай меня ни о чем
Внутри артерий, ручейков, теплых, мыслей скользит,
среди луж пустоты и отражений они плывут,
тебя нет рядом, я больше не верю,
тебя там нет, тебя никогда не будет
игра ветра, плотная, внутри белого неба, насыщенная,
тени, что стирают остатки прошлого, шипят
сколько воспоминаний вдруг в этих комнатах
Я больше не могу, я больше не могу,
молча нести свою острую тяжесть
Меня больше нет, меня больше нет, меня нет и тебя нет, я больше не верю,
тебя там нет, тебя никогда не будет
тебя нет рядом, я больше не верю,
тебя там нет, тебя никогда не будет
слушая свои биты все еще в одиночестве, я смущаюсь, но сопротивляюсь,
продолжая смотреть на нас на солнце, не спрашивая тебя ни о чем, потому что ничего не существует,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня почему
тебя нет рядом, я больше не верю,
вас там нет, вы никогда не будете там.
сколько воспоминаний вдруг в этих комнатах
Я больше не могу, я больше не могу,
молча нести свою острую тяжесть
Меня больше нет, меня больше нет, меня больше нет
а тебя нет...
слушая свои биты все еще в одиночестве, я смущаюсь, но сопротивляюсь,
продолжая смотреть на нас на солнце, не спрашивая тебя ни о чем, потому что ничего не существует,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
Стирая снова твои биты в одиночестве, я смущаюсь, но сопротивляюсь,
продолжая смотреть на нас на солнце, ничего не прося, потому что ничего не существует,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, ведь тебя там нет,
и не спрашивай меня ни о чем, потому что тебя там нет.