Перевод текста песни Il Terzo Paradiso - Subsonica

Il Terzo Paradiso (оригинал)

Il primo paradiso è quello naturale
Di quando eravamo dentro alla mela
È un segno sulla sabbia
Di nuova umanità
E il vento che lo legge
Lo trasporta con sé
È il terzo paradiso
Poi non ne avremo più
È un regno da regnare
E s'è fatto tardi
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della storia, della storia
Con il morso della mela
Uscivamo dalla natura
E creavamo il paradiso artificiale
Il secondo paradiso
Che ormai divora la mela
Adesso entriamo nel terzo paradiso
Integrando pienamente la vita artificiale nella vita naturale
È l’opera planetaria di cui noi tutti siamo gli autori
È il terzo paradiso
La nuda proprietà
Di questa nostra casa
Con l’acqua che è già alla gola
È il tempo che chiama
È l’ultimo tra i sogni
È un colpo di tosse
Della storia, della storia
È il terzo paradiso
E siamo io e te
Le piante velenose
Ma anche gli alberi
Al centro dell’infinito
Si forma il terzo cerchio
Che rappresenta il ventre procreativo
Della nuova umanità
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti vestirai
Quale lingua parlerai
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Quali sogni sognerai
Come sorriderai
Che aria respirerai
Come ti nutrirai
Quale lingua parlerai
Come saluterai
Come lavorerai
In che cosa crederai
Chissà se ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Cosa penserai
Se mi ricorderai
Chissà cosa ricorderai
Se mi ricorderai
Quali sogni sognerai

Третий Рай (перевод)

Первый рай - естественный
Когда мы были внутри яблока
Это след на песке
Нового человечества
И ветер, который читает это
Он носит его с собой
Это третий рай
Тогда у нас больше не будет
Это королевство, чтобы править
И стало поздно
Время зовет
Это последний из снов
это кашель
Из истории, из истории
С укусом яблока
Мы вышли из природы
И мы создали искусственный рай
Второй рай
Который теперь пожирает яблоко
Теперь мы входим в третий рай
Полностью интегрируя искусственную жизнь в естественную жизнь
Это планетарная работа, авторами которой мы все являемся.
Это третий рай
Голая собственность
Из этого нашего дома
С водой, которая уже в горле
Время зовет
Это последний из снов
это кашель
Из истории, из истории
Это третий рай
И это ты и я
Ядовитые растения
Но и деревья
В центре бесконечности
Образуется третий круг.
Который представляет репродуктивную матку
Из нового человечества
Как ты будешь улыбаться
Каким воздухом ты будешь дышать
Как ты будешь одеваться
На каком языке ты будешь говорить
Как вы будете приветствовать
Как вы будете работать
Во что ты будешь верить
Какие сны тебе приснятся
Как ты будешь улыбаться
Каким воздухом ты будешь дышать
Как вы будете кормить себя
На каком языке ты будешь говорить
Как вы будете приветствовать
Как вы будете работать
Во что ты будешь верить
Кто знает, вспомнишь ли ты
Если ты помнишь меня
Что ты будешь помнить
Если ты помнишь меня
Что вы подумаете
Если ты помнишь меня
Кто знает, что вы будете помнить
Если ты помнишь меня
Какие сны тебе приснятся