Перевод текста песни Coriandoli A Natale - Subsonica

Coriandoli A Natale (оригинал)

E' inutile sai,
il male che fa
il peso di un bacio.
L’hai dato soltanto
perch?
eri da solo.
La colpa dov'??!
Qua intorno non c'?
Sai dirmi tu dov'??!
In un giorno che piove
Un giorno che tu
ti senti inutile
Coriandoli a natale
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
Ma scometto che poi.
Tu te ne andrai
E' semplice ma.
ma non dire che
la vita ti prende
soltanto alle spalle.
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
E magari ancora
troppo stanco per ricominciare.
In un giorno che
ti senti inutile
Coriandoli a Natale
Ma scommetto che poi.
Tu te ne andrai
E' inutile sai
vorrei ma non puoi
toccarmi nel cuore
entrarmi negli occhi
Ti ha preso in un giorno in cui ti senti inutile.
Coriandoli a Natale
Ma scometto che poi…
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai
Tu te ne andrai…
(Grazie a Pino per le correzioni)

Конфетти На Рождество (перевод)

Это бесполезно, вы знаете,
зло это делает
вес поцелуя.
Вы только дали это
Зачем?
ты был один.
Где вина?!
Разве здесь нет?
Не подскажешь где?!
В дождливый день
Однажды ты
ты чувствуешь себя бесполезным
Конфетти на Рождество
А может еще
слишком устал, чтобы начать сначала.
Но держу пари, что тогда.
ты уйдешь
Это просто, но.
но не говори так
жизнь забирает тебя
только сзади.
Он помог тебе в тот день, когда ты чувствуешь себя никчемным.
Конфетти на Рождество
А может еще
слишком устал, чтобы начать сначала.
А может еще
слишком устал, чтобы начать сначала.
В тот день, когда
ты чувствуешь себя бесполезным
Конфетти на Рождество
Но держу пари, что тогда.
ты уйдешь
Это бесполезно, ты знаешь
Я бы хотел, но ты не можешь
прикоснись ко мне в сердце
попасть в мои глаза
Он помог тебе в тот день, когда ты чувствуешь себя никчемным.
Конфетти на Рождество
Но держу пари, что тогда...
ты уйдешь
ты уйдешь
Ты пойдешь ...
(Спасибо Пино за исправления)