Перевод текста песни Come Se - Subsonica

Come Se (оригинал)

Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
Come se…
Come se ogni giorno
Fosse uguale a quello prima
Fosse come il giorno prima
In questa notte che il nome ho scordato
In questi giorni che il nome ho scordato
Sento le voci da dietro le sbarre
Sento le voci entrare nel ferro
In questi giorni c'è un pensiero che non penso
In questa notte c'è un suono che non sento
Questa condanna si stringe al cuscino
E non so il perché
In questi giorni d’inchiostro legale
C'è una menzogna tagliata a verbale
Che assurda non trova dissenso
Gioielli di stato, manette d’argento
Per potere respirare in cortile
Con il respiro attaccato alle suole
È come un arcobaleno in un forno
Che aspetto impaziente il mio nuovo giorno
Come se ogni giorno
Fosse uguale al giorno prima
Fosse come il giorno prima
Come se…
Come se ogni giorno
Fosse uguale al giorno prima
Fosse come il giorno prima
Son giorni che ti stan passando attraverso
In giorni che nessun colore è diverso
Come se…

Пойдем Се (перевод)

Как будто каждый день
Был таким же, как прежде
Это было как накануне
Как будто каждый день
Был таким же, как прежде
Это было как накануне
Как будто…
Как будто каждый день
Был таким же, как прежде
Это было как накануне
В эту ночь я забыл имя
В эти дни, что имя я забыл
Я слышу голоса из-за решетки
Я слышу, как голоса входят в железо
В эти дни есть мысль, что я не думаю
В эту ночь есть звук, которого я не слышу
Это предложение сжимает до подушки
И я не знаю, почему
В эти дни юридических чернил
Есть ложь, отрезанная от записи
Какой абсурд не найти инакомыслие
Государственные драгоценности, серебряные наручники
Чтобы можно было дышать во дворе
С дыханием, прикрепленным к подошвам
Это как радуга в духовке
Я с нетерпением жду своего нового дня
Как будто каждый день
Это было так же, как и накануне
Это было как накануне
Как будто…
Как будто каждый день
Это было так же, как и накануне
Это было как накануне
Я прохожу через тебя уже несколько дней
В дни, когда цвет не отличается
Как будто…