Перевод текста песни We're Only Gonna Die - Sublime

We're Only Gonna Die (оригинал)

Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
To conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself with his own mind
Let’s go!
«Punks are running wild in the street and there’s nobody anywhere who seems to
know what to do, and there’s no end to it.
It’s like everything everywhere is
going crazy, so we don’t go out anymore.
We sit in the house, and slowly the
world we are living in is getting smaller, and all we say is, 'Please,
at least leave us alone in our living rooms.
Just leave us alone.
' Well, I’m not gonna leave you alone.»
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
Early man walked away
As modern man took control
Their minds weren’t all the same
And to conquer was their goal
So, he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
And killed himself with his own mind
Let’s Go!
We’re only gonna die from our own arrogance
That’s why we might as well take our time

Мы Только Умрем (перевод)

Ранний человек ушел
Когда современный человек взял под свой контроль
Их умы не были одинаковыми
Завоевать было их целью
Итак, он построил свою великую империю
И он убил себе подобных
Он умер сбитым с толку человеком
Убил себя собственным разумом
Ранний человек ушел
Когда современный человек взял под свой контроль
Их умы не были одинаковыми
И победить было их целью
Итак, он построил свою великую империю
И он убил себе подобных
И он умер сбитым с толку человеком
И убил себя своим разумом
Пойдем!
Ранний человек ушел
Когда современный человек взял под свой контроль
Их умы не были одинаковыми
И победить было их целью
Итак, он построил свою великую империю
И он убил себе подобных
Он умер сбитым с толку человеком
Убил себя собственным разумом
Пойдем!
«Панки бегают по улицам, и нигде нет никого, кто, кажется,
знаю, что делать, и этому нет конца.
Как будто все везде
сходим с ума, поэтому больше не выходим.
Мы сидим в доме, и медленно
мир, в котором мы живем, становится меньше, и все, что мы говорим, это: «Пожалуйста,
по крайней мере, оставьте нас одних в наших гостиных.
Просто оставьте нас в покое.
«Ну, я не оставлю тебя в покое».
Ранний человек ушел
Когда современный человек взял под свой контроль
Их умы не были одинаковыми
И победить было их целью
Итак, он построил свою великую империю
И он убил себе подобных
И он умер сбитым с толку человеком
И убил себя своим разумом
Пошли!
Ранний человек ушел
Когда современный человек взял под свой контроль
Их умы не были одинаковыми
И победить было их целью
Итак, он построил свою великую империю
И он убил себе подобных
Он умер сбитым с толку человеком
И убил себя своим разумом
Пошли!
Мы умрем только от собственного высокомерия
Вот почему мы могли бы не торопиться