Перевод текста песни Waiting For My Ruca - Sublime

Waiting For My Ruca (оригинал)

On the eastside, that’s where I met my Ramona,
«I wanna go to a party,"that's what she said
Lonely, that’s what I been
Here’s my telephone number, call me
And to a party, a house party
Whole lotta people just rally round me
And love, she send a message of love
She said, «I love up the way you move, I love the way you rap,"BAH BAH.
Ramona, please step back
Now she’s my Ruca, I’m barely waiting for my hiena
She moved from Long Beach down to LA
Right now she selling oranges by the freeway
I wanna know, Ramona, am I the only one, tell me
And she said, «You're not the only one, but you’re the best Bradley,"BAH BAH.
And now I’m waiting for my Ruca and I barely pulled up with my hiena
I know tonight I’ll be behind her, don’t fuck around with my hiena.

В Ожидании Моей Руки (перевод)

На восточной стороне я встретил свою Рамону,
«Я хочу пойти на вечеринку», — вот что она сказала
Одинокий, вот кем я был
Вот мой номер телефона, позвоните мне
И на вечеринку, на домашнюю вечеринку
Целая куча людей просто сплотилась вокруг меня.
И любовь, она посылает сообщение о любви
Она сказала: «Мне нравится, как ты двигаешься, мне нравится, как ты читаешь рэп».
Рамона, пожалуйста, отойди
Теперь она моя Рука, я еле жду свою гиену
Она переехала из Лонг-Бич в Лос-Анджелес.
Прямо сейчас она продает апельсины на автостраде
Я хочу знать, Рамона, я один такой, скажи мне
И она сказала: «Ты не единственный, но ты лучший Брэдли», БАХ БАХ.
А теперь жду свою Руку и еле подтянулась со своей гиеной
Я знаю, сегодня вечером я буду за ней, не шути с моей гиеной.