Перевод текста песни Romeo - Sublime

Romeo (оригинал)

I have a secret place inside my mind
where I keep hidden inspiration you will find.
And when my petty anger goes to my head
you’ll find I’m better off dead.
Oh and I don’t hold the key
to find out what is killing me its
been so long but somehow i just still care
I am a Romeo am a Romeo with no place to go Sometimes I think you hate me hang up the phone
but take a closer look this hate I feel is my own.
So many times I’ve loved you, more than myself,
it’s time to take that love and put it on the shelf.
Oh, and when I hold you tight,
it makes me want to scream and fight.
Love turned to hate,
some how it’s just, how it’s just,
how it’s just to late.
I am a Romeo, am a Romeo with no place to go Rock the reggae music, cuz it sounds so fine, right!
When I hold you tight, in my arms you are mine,
but in the morning when I wake up and I still feel the same,
I know something goin on and I know who’s to blame.
Everytime I tell you I’m the real Romeo,
it fills my soul and heart with anger, pain, and sorrow.
Cuz’somthings going on and I think you should know,
so listen to my rhyme, cuz this is how it goes:
In a tight mini short in a short mini skirt,
it feels so wrong and it feels so right.
the more I think about it you’re a pain in the ass,
I told you many times, this time it’s gonna last.
Want the kind of woman who can make me feel right,
not sloppy drunk sex on a Saturday night.
cuz,
I am a Romeo, am a Romeo with no place to go Pull up your honey if you gotta one see,
because your down with the style, cuz your down with me.
oh,
rig the selector when your on the mixer,
along with Peter Mitchell upon the echo chamber.
Two, one,
no they must see but no, they can’t test me.
Two, three of them come and say you cant test me.
Because me rock the reggae music in a different stylee.
Me rock the kinda reggae music right on time, because your down with the
band that they call Sublime, right?
Don’t take it too slow, don’t take me wrong,
me know which way to go, me, me, me, me alright,
me rock the reggae music day and all night.
Makes you wanna explode,
makes me wanna explode,
makes me wanna explode,
makes you wanna explode,
sometimes it makes you wanna explode.

(перевод)

У меня есть секретное место в моем сознании
где я храню скрытое вдохновение, вы найдете.
И когда мой мелкий гнев ударит мне в голову
Вы обнаружите, что мне лучше умереть.
О, и я не держу ключ
узнать, что меня убивает
было так долго, но почему-то я все еще забочусь
Я Ромео, я Ромео, мне некуда идти Иногда мне кажется, что ты меня ненавидишь, повесь трубку
но посмотри повнимательнее, эта ненависть, которую я чувствую, принадлежит мне.
Так много раз я любил тебя, больше, чем себя,
пришло время взять эту любовь и положить ее на полку.
О, и когда я крепко обнимаю тебя,
это заставляет меня хотеть кричать и драться.
Любовь превратилась в ненависть,
Как это просто, как это просто,
как это просто поздно.
Я Ромео, я Ромео, мне некуда идти, качайте музыку регги, потому что она звучит так прекрасно, верно!
Когда я крепко обнимаю тебя, в моих объятиях ты моя,
но утром, когда я просыпаюсь и чувствую то же самое,
Я знаю, что что-то происходит, и я знаю, кто виноват.
Каждый раз, когда я говорю тебе, что я настоящий Ромео,
это наполняет мою душу и сердце гневом, болью и печалью.
Потому что что-то происходит, и я думаю, вы должны знать,
так что слушай мою рифму, потому что так оно и есть:
В обтягивающей мини-шорте, в короткой мини-юбке,
это кажется таким неправильным и таким правильным.
чем больше я думаю об этом, ты заноза в заднице,
Я много раз говорил тебе, что на этот раз это продлится долго.
Хочу такую ​​женщину, которая может заставить меня чувствовать себя хорошо,
не небрежный пьяный секс в субботу вечером.
потому что,
Я Ромео, я Ромео, мне некуда идти Поднимите свой мед, если вам нужно увидеть,
потому что ты против стиля, потому что ты против меня.
ой,
настроить селектор, когда вы на микшере,
вместе с Питером Митчеллом в эхо-камере.
Два один,
нет , они должны видеть, но нет, они не могут проверить меня.
Двое, трое из них приходят и говорят, что вы не можете проверить меня.
Потому что я качаю регги в другом стиле.
Я качаю музыку в стиле регги как раз вовремя, потому что ты не в духе
группа, которую они называют Sublime, верно?
Не делай этого слишком медленно, не пойми меня неправильно,
я знаю, куда идти, я, я, я, я в порядке,
я качаю музыку регги день и ночь.
Заставляет вас хотеть взорваться,
заставляет меня хотеть взорваться,
заставляет меня хотеть взорваться,
заставляет вас хотеть взорваться,
иногда хочется взорваться.