Перевод текста песни Right Back - Sublime

Right Back (оригинал)

Sleepin by yourself at night can make you feel alone
Your girl friend said so but I don’t really know
That don’t mean we fucked around that night last week when you left town
I was tweakin by myself one night that’s when I wrote this tune
Didn’t have no need for that bed in my hotel room
Sometimes right now since I’ve left the pen
Feels like I’m right back there again
Sometimes I pray waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from
Sleepin by yourself at night can make you feel alone
My girlfriend said so, she’s a little hoe
That don’t mean I fuck around, I like to keep that higher ground
Sometimes I pray, waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from
Don’t tease me, don’t tease me, don’t tease me Sometimes I pray, waiting waiting for some bright holiday
So I bought myself a gun and I’m right back right back where I’m from

Прямо Назад (перевод)

Сон в одиночестве ночью может заставить вас чувствовать себя одиноким
Твоя подруга так сказала, но я действительно не знаю
Это не значит, что мы трахались в ту ночь на прошлой неделе, когда ты уехал из города
Однажды ночью я настраивался сам, когда я написал эту мелодию
Мне не нужна была эта кровать в моем гостиничном номере
Иногда прямо сейчас, так как я оставил ручку
Такое ощущение, что я снова там
Иногда я молюсь в ожидании светлого праздника
Так что я купил себе пистолет, и я вернулся туда, откуда я
Сон в одиночестве ночью может заставить вас чувствовать себя одиноким
Моя подруга так сказала, она маленькая мотыга
Это не значит, что я трахаюсь, мне нравится держаться выше
Иногда молюсь, жду жду какого-то светлого праздника
Так что я купил себе пистолет, и я вернулся туда, откуда я
Не дразни меня, не дразни меня, не дразни меня Иногда я молюсь, жду жду какого-то светлого праздника
Так что я купил себе пистолет, и я вернулся туда, откуда я