Перевод текста песни Mary / Big Salty Tears - Sublime

Mary / Big Salty Tears (оригинал)

What else?
Anything Else?
Mary!
Mary!
Mary!
Mary!
Mary!
Saw Red!
Mary!
Slow Ride!
Fuck!
You don’t even realize
How long it’s been sinse
I played any of these songs, like…
Well, I guess, you know, some of them, like…
Saw Red (? Maybe s’all right?)
They all sound like this…
Roots of creation…
Baby one breath away
I’ll find the words to say
I’ll sit and light the bong
I’ll hold my hit in real long
I don’t know if I can
Go up inside of you tonight
Oh Mary baby
I could do it right
You’ve heard the line before
Oh Mary baby please don’t think that I’m a whore
If you come home with me
Turn off the lights and lock up the doors
And start getting busy
I don’t know if I can
Go so way up inside you tonight
Oh Mary baby
Please don’t fuss and fight
When we got to the pad
Mary baby started calling me her dad
And she gave me head
We could not find the damn bed
Fifteen years old plus one
Hotter than a microwave oven
Oh Mary baby
Your daddy is coming home
(cheers and applause)
My place, is not a home
Don’t make no difference
But I’ve found
That I need a place to stay
Though disease was just the price I paid
Big Salty Tears
Is what I taste
As I drive
Past your house
Tonight
And all those break lights
That are in front of me
They make me
Want to get on tonight
This is a Ziggens song by the way
I’m at the age where I realize
The liquor store won’t bring you back
I must be gettin' old
I’m at the drive-thru
And I’m making my face
All fat fat fat fat fat
Big Salty Tears
I’m at the age where I realize
Nothin' actually
Just do what I’m supposed to do
Next window please please please please please
Big Salty Tears
(cheers and applause)

(перевод)

Что еще?
Что-нибудь еще?
Мэри!
Мэри!
Мэри!
Мэри!
Мэри!
Увидел красный!
Мэри!
Медленная езда!
Блядь!
Вы даже не понимаете
Как давно это было
Я сыграл любую из этих песен, например…
Ну, я думаю, вы знаете, некоторые из них, например...
Пила Ред (? Может быть, все в порядке?)
Все они звучат так…
Корни создания…
Ребенок на одном дыхании
Я найду слова, чтобы сказать
Я сяду и зажгу бонг
Я буду держать удар очень долго
Я не знаю, смогу ли я
Поднимитесь внутри вас сегодня вечером
О, Мэри, детка
Я мог бы сделать это правильно
Вы слышали линию раньше
О, Мэри, детка, пожалуйста, не думай, что я шлюха
Если ты пойдешь со мной домой
Выключите свет и заприте двери
И начать заниматься
Я не знаю, смогу ли я
Иди так далеко внутри тебя сегодня вечером
О, Мэри, детка
Пожалуйста, не суетитесь и не ссорьтесь
Когда мы добрались до площадки
Мэри, детка, начала называть меня своим папой
И она дала мне голову
Мы не могли найти чертову кровать
Пятнадцать лет плюс один
Горячее, чем микроволновая печь
О, Мэри, детка
Твой папа возвращается домой
(приветствия и аплодисменты)
Мое место, это не дом
Не делайте разницы
Но я нашел
Что мне нужно место для проживания
Хотя болезнь была просто ценой, которую я заплатил
Большие соленые слезы
Это то, что я пробую
Когда я еду
Мимо твоего дома
Сегодня ночью
И все эти фары
Которые передо мной
они заставляют меня
Хотите продолжить сегодня вечером
Кстати, это песня Ziggens.
Я в том возрасте, когда я понимаю
Алкогольный магазин не вернет тебя
Я, должно быть, старею
я на автостраде
И я делаю свое лицо
Все жир жир жир жир жир жир
Большие соленые слезы
Я в том возрасте, когда я понимаю
Ничего на самом деле
Просто делай то, что я должен делать
Следующее окно, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Большие соленые слезы
(приветствия и аплодисменты)