Перевод текста песни I Don't Care Too Much For Reggae Dub - Sublime

I Don't Care Too Much For Reggae Dub (оригинал)

Pretty much
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either
Are you guys musicians?
We’re magicians
What kind of music y’all play?
The kind that.
I dunno
Ask and so you shall receive
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why
We play rock, blues.
Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo
Oh
I like a little of this kind of music
Yeah?
Yeah
I like jazz, blues
Oh, jazz is great
I’m not too into rap
I really don’t like that rap
Rap?
Rap
I like oldies
Some rock, some hard rock
I even like a little mexican music
Don’t understand the shit they’re sayin'
Don’t understand nuthin', but I like it
Now, the indian music
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard
Uh-huh
I’ll bet you trip hard
Acid
Oh, he’s got it goin' on
Don’t you go near ya hand…
Yeah
Everyday
Yeah, yeah, yeah
Everyday I say, oh please don’t lie
We gotta leave.
I swear
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah
I never said I thought you were stupid either
He ain’t got nuthin' on there
Can one of y’all spare 20 cents
I don’t even have 20 cents
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you
My wallet’s inside
Yeah, right, c’mon.
Yeah, c’mon, you got money
Yeah, you got cash
Yeah, we know you got money, man
Actually, I think I have a buck
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
C’mon down
One more time
C’mon down.
C’mon down
Yeah
Go down and see your baby now
No
We love you, yeah
When I heard the verdict the first time, I was sitting there
Yeah
Fuck
Can’t go in there
Fuck
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money
Fuck
I know he wasn’t
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason
You can stay here
Hey man
On that one
You got a good samaritan here
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
In public
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem
Laaa… got a night down…
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
Opie is our master
Who’s this guy?
That’s Opie
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
That’s Opie
Opie
And Opie is our master
I am the master
He’s so smart, he’s the smartest guy we know
He created this
Knock me out
Master of the mother-fucker
Wait, I have one
Try that
He usually doesn’t speak
Like, every 2 weeks
He speaks in tongues
Oh, in tounges
He only speaks every 2 weeks
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!

Я Не Слишком Люблю Регги Даб (перевод)

Довольно много
Есть спички?
И я ни хрена не вру
Ребята, вы музыканты?
Мы волшебники
Какую музыку вы играете?
Та что.
Не знаю
Просите, и вы получите
Ого!
Регги!
Регги?
О, регги!
я не слишком увлекаюсь регги
Почему нет?
Ну что ж…
Мне это не нравится, поэтому
Мы играем рок, блюз.
О, вообще-то, мы играем в "бон джови"?
Ду, ду, ду, ду, ду
Ой
Мне немного нравится такая музыка
Ага?
Ага
люблю джаз, блюз
О, джаз великолепен
я не слишком увлекаюсь рэпом
Мне действительно не нравится этот рэп
Рэп?
Рэп
мне нравятся старые
Немного рока, немного хард-рока
Мне даже нравится немного мексиканской музыки
Не понимаю, что они говорят
Ничего не понимаю, но мне нравится
Теперь индийская музыка
Теперь есть от чего споткнуться!
Кислота
Потому что каждая песня похожа на…
Тебе лучше сильно споткнуться
Ага
Бьюсь об заклад, вы тяжело путешествуете
Кислота
О, у него это происходит
Не приближайся к руке…
Ага
Каждый день
Да, да, да
Каждый день я говорю, о, пожалуйста, не лги
Мы должны уйти.
Клянусь
Ты должен получить настоящий, чувак, в чем твоя гребаная проблема?
Ах-ха
Я никогда не говорил, что тоже считаю тебя глупым
У него там ничего нет
Может ли кто-нибудь из вас сэкономить 20 центов?
У меня нет даже 20 центов
У меня даже нет… ммм.
Если бы у меня было 20 центов за доллар, как у тебя...
Я бы потратил последний…
Держу пари, у этого парня 20 центов.
Мой кошелек внутри
Да, верно, давай.
Да, давай, у тебя есть деньги
Да, у тебя есть деньги
Да, мы знаем, что у тебя есть деньги, чувак.
На самом деле, я думаю, у меня есть доллар
Дай ей чертову четвертак!
Мы вас проверили, мы вас знаем…
Ого!
Регги!
Регги?
О, регги!
я не слишком увлекаюсь регги
Давай вниз
Еще один раз
Давай вниз.
Давай вниз
Ага
Спуститесь и посмотрите на своего ребенка сейчас
Нет
Мы любим тебя, да
Когда я услышал приговор в первый раз, я сидел там
Ага
Блядь
Не могу войти туда
Блядь
Я знаю, что это не так.
Я сразу отдал ему все свои деньги
Блядь
Я знаю, что он не был
У меня есть еще один друг, он выбил из него дерьмо без причины
Вы можете остаться здесь
Эй человек
На том
У вас есть добрый самаритянин здесь
Ублюдки постучали в дверь и арестовали его за пьянство.
На публике
Что происходит?
Я разобью…
Он действительно в психиатрической больнице, и эта штука действительно не работает.
Вы должны получить настоящий, чувак, что у тебя за проблема?
Лааа… ночь прошла…
Ях
Кто этот парень?
Это Опи
Опи
Опи - наш хозяин
Кто этот парень?
Это Опи
Ях
Кто этот парень?
Это Опи
Опи
Это Опи
Опи
И Опи - наш хозяин
Я хозяин
Он такой умный, он самый умный парень, которого мы знаем
Он создал это
Нокаутировать меня
Мастер ублюдка
Подождите, у меня есть один
Попробуй это
Обычно он не говорит
Например, каждые 2 недели
Он говорит на языках
О, на языках
Он говорит только каждые 2 недели
(бессвязное бормотание)
Эй, ты знаком с Рэли?
Это как говорить на языках…
Ого!