Перевод текста песни Ball And Chain - Sublime

Ball And Chain (оригинал)

people listen up don’t stand to close
i got something that you all should know,
all the lies,
all the lies they told to me from a little part of history,
see i was always taught that boy meets girl
fall in love get married
and forget the world nine months later
sweet babys on the way kiss 'em on the cheek
and lifes o.k.,
i don’t feel no pain
i don’t have no time
to listen to conflicting points of view.
it’s a crazy world to live alone a ball and chain
i call my own.
people stand back
don’t stand top near
i’ve got something that you all should hear
holy matrimonys not for me rather die alone in misery
because marriage doesn’t work in the world today
it’s an institution
and it’s in decay
and if i have love
i wish to portray
i will surely find another way
because i was always taught that boy meets girl…
i step into the great unknown

Мяч И Цепь (перевод)

люди слушают не стоит закрывать
у меня есть кое-что, что вы все должны знать,
вся ложь,
всю ложь, которую они сказали мне, из маленькой части истории,
видите, меня всегда учили, что мальчик встречает девушку
влюбиться выйти замуж
и забыть мир девять месяцев спустя
милые малышки по пути поцелуй их в щеку
и жизнь в порядке,
я не чувствую боли
у меня нет времени
выслушать противоречивые точки зрения.
это сумасшедший мир, чтобы жить в одиночестве мяч и цепь
я звоню своим.
люди отступают
не стой рядом
у меня есть кое-что, что вы все должны услышать
святое бракосочетание не для меня лучше умереть в одиночестве в страдании
потому что брак не работает в мире сегодня
это учреждение
и он в упадке
и если у меня есть любовь
я хочу изобразить
я обязательно найду другой способ
потому что меня всегда учили, что мальчик встречает девушку…
я шагаю в великое неизвестное