Перевод текста песни 5446 - Sublime

5446 (оригинал)

Do you believe I would take such a thing with me
And give it to a police man
I wouldn’t do that I wouldn’t do that
If I did that would you say
Sir come down and put the charge on me
I wouldn’t do that oohhh I wouldn’t do that
I’m not a fool to hurt myself
But I was innocent to what they done to me
They were wrong they were wrong
Give it to me one time (ohh give it to me, yeah!)
Give it to me — two times
Give it to me three times
Give it to me four times
Oh 5446 was my number was my number now
Right now somebody else has that number
(one more time)
5447 was my number was my number now
Right now somebody else has that number
''cause we’re chillin' and we’re chillin' into the club all night
We’re chillin' and we’re chillin' into the club all night
Hear the dub hear the beat in the dog pound dj
Lord have his grilled cheese
Some jealous punk snuck up around my back
Tried to take the lovin' over me
Lord I got into a fist fight
And wound up in jail all night
Give it to me one time (ohh yes, ooh my pussy)
Give it to me — two times
Give it to me three time
Give it to me four time
People listen up don’t stand too near
I’ve got somethin' that you all should hear
All lies all the lies told to me
Form a little part of history
I was always taught that boy meets girl
Fall in love get married and forget the world
Nine months later the sweet baby’s on the way
Kiss him on the cheek and life’s okay
I don’t feel no pain
I don’t have no time
To listen to conflicting points of view, oh
It’s a crazy world to live alone
A ball and chain I call my own
A ba na na na na whooo
People listen up don’t stand too close
I’ve got somethin' that you all should know
Holy matrimony is not for me
I’d rather die alone in misery
Because I was always taught boy meets girl
Fall in love get married and forget the world
Nine months later sweet baby’s on the way
Isn’t that what they used to say
With a girl you knew
And the bonds that we grew
Turned into a ball and chain
I step into the great unknown
And a ball and chain I call my home
A-ba-na-na-na-na, whooo
Crazy world to live alone
With a girl that you knew
And the bonds that we grew
Turned into a ball and chain, ohh
I step into the great unknown
And a ball and chain I call my own
Because marriage doesn’t work in the world today
It’s an institution that is in decay
And if I have love I wish to portray
I will surley find another way
Because I was always taught that boy meets girl
Fall in love get married and forget the world
Nine months later the sweet baby’s on the way
Kiss him on the cheek and life’s okay
I don’t feel no pain
I don’t have no time
To listen to conflicting points of view whoa
I step into the great unknown
With a ball and chain I call my own
A-ba-na-na-na-na whoooo

(перевод)

Ты веришь, что я взял бы такую ​​вещь с собой
И отдайте его полицейскому
я бы этого не сделал я бы этого не сделал
Если бы я это сделал, вы бы сказали
Сэр, спуститесь и обвините меня.
Я бы не стал этого делать, оооо, я бы этого не сделал
Я не дурак, чтобы причинять себе боль
Но я был невиновен в том, что они сделали со мной.
Они были неправы, они были неправы
Дай мне это один раз (о, дай мне это, да!)
Дай мне — два раза
Дай мне это три раза
Дай мне это четыре раза
О, 5446 был мой номер был мой номер сейчас
Сейчас у кого-то еще есть этот номер
(Еще один раз)
5447 был мой номер теперь мой номер
Сейчас у кого-то еще есть этот номер
«Потому что мы расслабляемся, и мы расслабляемся в клубе всю ночь
Мы отдыхаем, и мы всю ночь отдыхаем в клубе
Услышь даб, услышь ритм в собачьем загоне ди-джея
У Господа есть жареный сыр
Какой-то ревнивый панк подкрался ко мне за спиной
Пытался полюбить меня
Господи, я попал в кулачный бой
И всю ночь провел в тюрьме
Дай мне это один раз (о, да, о, моя киска)
Дай мне — два раза
Дай мне это три раза
Дай мне это четыре раза
Люди слушайте, не стойте слишком близко
У меня есть кое-что, что вы все должны услышать
Вся ложь, вся ложь, рассказанная мне.
Станьте частью истории
Меня всегда учили, что мальчик встречает девушку
Влюбись, женись и забудь о мире
Девять месяцев спустя сладкий ребенок уже в пути
Поцелуй его в щеку, и жизнь в порядке
я не чувствую боли
у меня нет времени
Чтобы выслушать противоречивые точки зрения, о
Это сумасшедший мир, чтобы жить в одиночестве
Шар и цепь, которые я называю своими
А ба на на на на whooo
Люди слушайте, не стойте слишком близко
У меня есть кое-что, что вы все должны знать
Святое бракосочетание не для меня
Я лучше умру один в страдании
Потому что меня всегда учили, что мальчик встречает девушку
Влюбись, женись и забудь о мире
Девять месяцев спустя сладкий ребенок уже в пути
Разве это не то, что они говорили
С девушкой, которую ты знал
И связи, которые мы выросли
Превратился в шар и цепь
Я шагаю в великое неизвестное
И мяч и цепь я называю своим домом
А-ба-на-на-на-на, эй
Сумасшедший мир, чтобы жить в одиночестве
С девушкой, которую ты знал
И связи, которые мы выросли
Превратился в шар и цепь, ох
Я шагаю в великое неизвестное
И мяч и цепь, которые я называю своими
Потому что брак сегодня не работает в мире
Это учреждение, которое находится в упадке
И если у меня есть любовь, я хочу изобразить
Я обязательно найду другой способ
Потому что меня всегда учили, что мальчик встречает девушку
Влюбись, женись и забудь о мире
Девять месяцев спустя сладкий ребенок уже в пути
Поцелуй его в щеку, и жизнь в порядке
я не чувствую боли
у меня нет времени
Выслушивать противоречивые точки зрения
Я шагаю в великое неизвестное
С мячом и цепью я называю свою
А-ба-на-на-на-на уууу