Перевод текста песни Trouble Is As Trouble Does - Striking Matches

Trouble Is As Trouble Does (оригинал)

I woke up this morning with a pounding in my brain
I don’t know where I am or how I will explain
The congregation whispers when I walk in late
I ought to straighten up if only for my momma’s sake
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
All-points bulletin, last seen yesterday
Brown hair, brown eyes, third time runaway
We pulled in, 2am, front porch light still on When I saw your daddy comin', we were goin', goin', gone
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble, I’m in trouble now
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
I can’t help myself, I can’t help myself
I can’t, I can’t, I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now

Беда Есть Беда (перевод)

Я проснулся сегодня утром с грохотом в голове
Я не знаю, где я и как я объясню
Собрание шепчет, когда я прихожу поздно
Я должен выпрямиться хотя бы ради моей мамы
Все говорят, что я сошел с ума
Когда я с тобой, я думаю, я понимаю, почему
Я говорю то, что никогда не говорю
Делать то, чего я не делаю Ты мне не годишься, и они говорят, что я слишком хорош для тебя
Но я не могу с собой поделать, когда ты рядом
Если проблема такова, как проблема, то у меня сейчас проблемы
Бюллетень All Points, последний раз просматривался вчера
Каштановые волосы, карие глаза, побег в третий раз
Мы подъехали в 2 часа ночи, свет на крыльце все еще горел. Когда я увидел, что твой папа идет, мы шли, шли, уходили.
Все говорят, что я сошел с ума
Когда я с тобой, я думаю, я понимаю, почему
Я говорю то, что никогда не говорю
Делать то, чего я не делаю Ты мне не годишься, и они говорят, что я слишком хорош для тебя
Но я не могу с собой поделать, когда ты рядом
Если беда такова, как беда, тогда у меня проблемы, у меня сейчас проблемы
Все говорят, что я сошел с ума
Когда я с тобой, я думаю, я понимаю, почему
Я говорю то, что никогда не говорю
Делать то, чего я не делаю Ты мне не годишься, и они говорят, что я слишком хорош для тебя
Но я не могу с собой поделать, когда ты рядом
Если проблема такова, как проблема, то у меня сейчас проблемы
Я не могу с собой поделать, я не могу с собой поделать
Я не могу, я не могу, я не могу с собой поделать, когда ты рядом
Если проблема такова, как проблема, то у меня сейчас проблемы