Перевод текста песни Hanging On A Lie - Striking Matches

Hanging on a Lie (оригинал)

Whatcha hiding? Where you running?
Baby you've been up to something
Don't you tell me it's not what it looks like

Had my heart but you tore right through it
Had your chance but you went and blew it
I might have been naive but I'm not blind

Done me in, oh, done me wrong
Got me good, baby, good as gone

Don't you know you should know better than this
Than to cover up the truth with your poisonous lips
I'm not falling for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth, you got something to say
Don't keep me waiting
Don't leave me hanging on a lie

Think you made your great escape
I'll be the one who got away
When you finally figure it out you won't find me

Done me in, oh, done me wrong
Got me good, baby, good as gone

Don't you know you should know better than this
Than to cover up the truth with your poisonous lips
I'm not falling for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth, you got something to say
Don't keep me waiting
Don't leave me hanging on a lie
[x2]

Don't keep me waiting
Don't leave me hanging on a lie

Цепляться за ложь (перевод)

Что ты скрываешь? Куда бежишь?
Милый, ты что-то задумал,
Только не говори, что все не так, как кажется...

У тебя было мое сердце, но ты его разорвал,
У тебя был шанс, но ты пустил его по ветру,
Я могла быть наивной, но я не слепая.

Измотал меня, о, совсем замучил,
Жизнь с тобой так хороша, что просто хуже смерти...

Разве не знаешь, тебе стоило бы придумать что-то получше,
Чем укрывать правду своими ядовитыми губами,
На этот раз я не куплюсь,
Старайся как хочешь, но уже слишком поздно,
Лучше открывай свой рот, тебе есть, что сказать,
Не заставляй меня ждать,
Не вынуждай цепляться за ложь...

Думаешь, что сумел сбежать,
Но это я буду той, кто уйдет,
Когда ты, наконец, все поймешь, то меня уже не найдешь...

Измотал меня, о, совсем замучил,
Жизнь с тобой так хороша, что просто хуже смерти...

Разве не знаешь, тебе стоило бы придумать что-то получше,
Чем укрывать правду своими ядовитыми губами,
На этот раз я не куплюсь,
Старайся как хочешь, но уже слишком поздно,
Лучше открывай свой рот, тебе есть, что сказать,
Не заставляй меня ждать,
Не вынуждай цепляться за ложь...
[x2]

Не заставляй меня ждать,
Не вынуждай цепляться за ложь...