Перевод текста песни In Reverse / Some Say - Stray

In Reverse / Some Say (оригинал)

Everything is happening in reverse
It seems to be a curse to only me
Somebody, help me please, help me please now-now
Want to win but all I do is lose
And so I turn to drink and lose control
Head to toe, heart and soul
Here I go, now now-now, now
Behind bars, it’s such a filthy place
It seems a big disgrace to only me
In reverse-such a curse
Want a break now now-now, now
Minds grey it happens to me everyday
Some say it never happened anyway
They said it’s never ever known to fail
You may as well be in a fairytale
Love to love you now — see me feel me now
True blue I really don’t know what to do
It’s new-is it getting hold of you?
Don’t let them point a finger down at you
Love to love you now — see me feel me now
Minds grey it’s over now it’s had it’s day
Some say it never happened anyway
They said that in the end it’s in your head
You let them say you might as well be dead
Love to love you now — see me feel me now

В Обратном Порядке / Некоторые Говорят (перевод)

Все происходит наоборот
Кажется, это проклятие только для меня
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста, помогите мне, пожалуйста, сейчас-сейчас
Хочу выиграть, но все, что я делаю, это проигрываю
И поэтому я начинаю пить и теряю контроль
С головы до ног, сердце и душа
Вот и я, сейчас сейчас-сейчас, сейчас
За решеткой такое грязное место
Это кажется большим позором только мне
Наоборот - такое проклятие
Хотите перерыв сейчас сейчас-сейчас, сейчас
Умы серые, это происходит со мной каждый день
Некоторые говорят, что этого никогда не было
Они сказали, что никогда не бывает неудач
Вы можете также быть в сказке
Люблю любить тебя сейчас — увидишь меня, почувствуй меня сейчас
Настоящий синий, я действительно не знаю, что делать.
Это новое — оно завладевает вами?
Не позволяйте им показывать на вас пальцем
Люблю любить тебя сейчас — увидишь меня, почувствуй меня сейчас
Умы серые, все кончено, это был день
Некоторые говорят, что этого никогда не было
Они сказали, что в конце концов это в твоей голове
Вы позволяете им говорить, что вы можете быть мертвы
Люблю любить тебя сейчас — увидишь меня, почувствуй меня сейчас