Перевод текста песни Take A Life - Stray

Take A Life (оригинал)

Well if you ever leave me for another guy
I swear I just won’t sit down and cry
I may take a life, maybe yours or his
One thing’s for sure it won’t be mine
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life
Well they can throw me in jail and do as they please
'Cos you know that I always say what I mean
Maybe it’s right or maybe it’s wrong
Don’t double cross me or you will see
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life
'Well there’s so many ways to make somebody dead
Like a knife in the back or a bullet in the head
I’ll cut your throat if that’s what you need
Or I’ll slash your wrists and you can
Watch yourself bleed !
Oh you don’t wanna be D-E-A-D dead !
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life

Возьми Жизнь (перевод)

Хорошо, если ты когда-нибудь уйдешь от меня к другому парню
Клянусь, я просто не буду сидеть и плакать
Я могу забрать жизнь, может быть, твою или его
Одно можно сказать наверняка, это не будет моим
Я возьму жизнь
Я возьму жизнь
Если ты сделаешь меня неправильно
Я возьму жизнь
Ну, они могут бросить меня в тюрьму и делать, что хотят
«Потому что ты знаешь, что я всегда говорю то, что имею в виду
Может быть, это правильно, а может быть, это неправильно
Не обманывай меня, иначе ты увидишь
Я возьму жизнь
Я возьму жизнь
Если ты сделаешь меня неправильно
Я возьму жизнь
«Ну, есть так много способов сделать кого-то мертвым
Как нож в спину или пуля в голову
Я перережу тебе горло, если это то, что тебе нужно
Или я перережу тебе запястья, и ты сможешь
Смотри, как ты истекаешь кровью!
О, ты не хочешь умереть D-E-A-D!
Я возьму жизнь
Я возьму жизнь
Если ты сделаешь меня неправильно
Я возьму жизнь