Перевод текста песни Strange Fiction - Stray From The Path, Keith Buckley

Strange Fiction (оригинал)

Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
One step forward, ten steps back
The first in line on the wrong train track
Life’s a sad story I’ll never learn
Turn the page?
I’d rather watch it burn
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Strange fiction
My life’s a plot, so twist with me
Strange fiction
This is nothing more than a tragedy
Strange fiction
I just exist in a memory
Strange fiction
My life’s a plot, so come twist with me
Another lapse in judgment, a lapse in time
Have I become a myth in your mind?
Stuck on hold, nobody calls
Was it fucking worth it after all?
Another dead end, always in trouble
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
Dead to the world, go get the shovel
It’s like I got the wrong pieces to this fucking puzzle
You know my name, but not my story
You’ve heard what I’ve done in all of its glory
So dance with me for a day and you’ll finally see
All that I know is fucking misery
You wanna live with the wolves?
You better learn how to track that blood, boy
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
You wanna live with the wolves?
You better learn how to train them by hand
But I see you clutching your pulse
Get back inside, this is not your hunt
Go on, pray for yourself
Go on, pray for our sins
Go on, pray for the world
Go on, tell your God your father I’m a nothing

Странная Выдумка (перевод)

Странная фантастика
Моя жизнь - это сюжет, так что крути со мной
Странная фантастика
Это не более чем трагедия
Странная фантастика
Я просто существую в памяти
Странная фантастика
Моя жизнь - это сюжет, так что поиграй со мной
Шаг вперед, десять шагов назад
Первый в очереди на неправильном железнодорожном пути
Жизнь - грустная история, которую я никогда не узнаю
Перевернуть страницу?
Я бы предпочел посмотреть, как он горит
Еще один тупик, всегда в беде
Как будто я собрал не те кусочки этой гребаной головоломки.
Мертвый для мира, иди за лопатой
Как будто я собрал не те кусочки этой гребаной головоломки.
Странная фантастика
Моя жизнь - это сюжет, так что крути со мной
Странная фантастика
Это не более чем трагедия
Странная фантастика
Я просто существую в памяти
Странная фантастика
Моя жизнь - это сюжет, так что поиграй со мной
Еще одна ошибка в суждении, ошибка во времени
Я стал для тебя мифом?
Застрял на удержании, никто не звонит
В конце концов, оно того стоило?
Еще один тупик, всегда в беде
Как будто я собрал не те кусочки этой гребаной головоломки.
Мертвый для мира, иди за лопатой
Как будто я собрал не те кусочки этой гребаной головоломки.
Вы знаете мое имя, но не мою историю
Вы слышали, что я сделал во всей своей красе
Так что потанцуй со мной целый день, и ты наконец увидишь
Все, что я знаю, это гребаное страдание
Хочешь жить с волками?
Тебе лучше научиться отслеживать эту кровь, мальчик
Но я вижу, как ты сжимаешь пульс
Вернись внутрь, это не твоя охота
Хочешь жить с волками?
Вам лучше научиться дрессировать их вручную
Но я вижу, как ты сжимаешь пульс
Вернись внутрь, это не твоя охота
Давай, молись за себя
Давай, молись за наши грехи
Продолжайте, молитесь за мир
Давай, скажи своему Богу, что твой отец, я ничто