Перевод текста песни Beneath The Surface - Stray From The Path

Beneath The Surface (оригинал)

Grace is overworked and she’s just about to break down
Showed up late, now the boss is fucking let down
Treated like the trash that she’s paid to throw out
Another check skipped by a punk kid with a big mouth
She’s sent home, three kids in a townhouse
Bills are overdue, she’s never gonna cash out
Daddy skipped town, so she carries the weight
Tell me, who’s gonna put food on their plates?
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
«Mary, come inside,» Mom and Dad always say
«Don't talk to the neighbors, stay away, stay away
They can’t relate to us 'cause they don’t pray like us»
Anyway, just go about your life, don’t inherit the hate
Now Mary’s 25, she grew up
Something’s screwed up
Mom don’t wanna talk and Dad already blew up
Can’t come home, the locks are changed
All because Mary wakes up next to Kate
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white, yeah
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
Turn the page before you burn the book
Take back the life you took
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface

Под Поверхностью (перевод)

Грейс перегружена работой и вот-вот сломается
Появился поздно, теперь босс чертовски подвел
С ней обращаются как с мусором, за который ей заплатили
Еще один чек, пропущенный пацаном-панком с большим ртом
Ее отправили домой, трое детей в таунхаусе
Счета просрочены, она никогда не обналичит
Папа пропустил город, так что она несет вес
Скажите, кто будет накладывать еду на тарелки?
Тебе плевать
У тебя кровь на руках
Тебе плевать
Почему ты просто не можешь понять?
Моя обложка — не моя история
Не все так черно-бело
Черное и белое
Моя обложка — не моя история
Моя обложка — не моя история
Не все так черно-бело
«Мэри, иди внутрь», — всегда говорят мама и папа.
«Не разговаривай с соседями, держись подальше, держись подальше
Они не могут относиться к нам, потому что они не молятся, как мы»
В любом случае, просто живи своей жизнью, не наследуй ненависть
Сейчас Марии 25, она выросла
Что-то напутано
Мама не хочет говорить, а папа уже взорвался
Не могу прийти домой, замки поменяны
Все потому, что Мэри просыпается рядом с Кейт
Тебе плевать
У тебя кровь на руках
Тебе плевать
Почему ты просто не можешь понять?
Моя обложка — не моя история
Не все так черно-бело
Черное и белое
Моя обложка — не моя история
Моя обложка — не моя история
Не все так черно-бело, да
(Моя обложка не моя история
Моя обложка — не моя история)
(Моя обложка не моя история
Моя обложка — не моя история)
Переверните страницу, прежде чем сжечь книгу
Верните жизнь, которую вы взяли
Там больше под поверхностью
Там больше под поверхностью
Там больше под поверхностью
Там больше под поверхностью