Перевод текста песни Painted in Gold - Strange Talk, Bertie Blackman

Painted in Gold (оригинал)

Don’t paint me gray like you ran out of colors
Don’t breathe too hard, this flame from an ignited spark
Just turn the page, we’ll write history together
Where will we land if we take a dive into the dark?
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, no more.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, we’re painted in gold and we’ll shine for a lifetime.
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
Show me your hand, lay it all on the table.
Don’t count your cards when you know you’ll be walking away
Let’s take a chance if temptation is forever
Where will this end?
Ooh I’ll throw it all in just the same.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, no more.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, we’re painted in gold and we’ll shine for a lifetime.
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more, no more.
This is our domain, we’re the king and the queen, we won’t fear the pain,
no more----, we’re painted in gold and we’ll shine for a lifetime.
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime
-- painted in gold and we’ll shine for a lifetime, lifetime, lifetime---

Окрашен в золото (перевод)

Не рисуй меня серым, будто у тебя кончились краски.
Не дыши слишком тяжело, это пламя от зажженной искры
Просто переверни страницу, мы напишем историю вместе
Где мы приземлимся, если нырнем в темноту?
Это наши владения, мы король и королева, мы не будем бояться боли,
не больше, не больше.
Это наши владения, мы король и королева, мы не будем бояться боли,
больше нет, мы окрашены в золото и будем сиять всю жизнь.
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь
Покажи мне свою руку, положи всю на стол.
Не считайте карты, когда знаете, что скоро уйдете
Давай рискнем, если искушение навсегда
Где это закончится?
О, я все равно брошу все это.
Это наши владения, мы король и королева, мы не будем бояться боли,
не больше, не больше.
Это наши владения, мы король и королева, мы не будем бояться боли,
больше нет, мы окрашены в золото и будем сиять всю жизнь.
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь
Это наши владения, мы король и королева, мы не будем бояться боли,
не больше, не больше.
Это наши владения, мы король и королева, мы не будем бояться боли,
хватит----, мы окрашены в золото и будем сиять всю жизнь.
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь
-- окрашены в золото, и мы будем сиять всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь ---