Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When It Feels so Good, исполнителя - Strange Talk. Дата выпуска: 15.10.2015
Язык песни: Английский
When It Feels So Good(оригинал) | Когда все так хорошо(перевод на русский) |
| I'm falling hard into the deepest part of love | Я падаю в самые глубины любви, |
| I can't compete with what is always going on, yeah | Но не могу справиться с тем, что вечно случается, да, |
| I never thought a heartbreak like shattered pieces of a plate | Никогда не думал, что сердце разлетится на осколки, как тарелка, |
| I'm wide awake and alone | Я бодрствую в одиночестве... |
| - | - |
| For so long we've been holding on | Мы столько продержались, |
| All this love must be something real | Что эта любовь просто обязана быть настоящей, |
| We stayed strong but just can't go on | Мы крепились, но больше не можем продолжать, |
| All this love keeps it so surreal | Из-за этой любви все кажется таким нереальным... |
| - | - |
| When it feels so good | Когда все так здорово, |
| And it feels so right | И кажется таким правильным, |
| Tell me why can't we be together | Скажи, почему же мы не можем быть вместе? |
| When it feels so good | Когда все так здорово, |
| And it feels so right | И кажется таким правильным, |
| Tell me why can't we live forever | Скажи, почему же мы не можем жить вечно? |
| When it feels so good | Когда все так хорошо... |
| (Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh) | |
| Why can't we be together | Почему мы не можем быть вместе? |
| (Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh) | |
| Why can't we be together | Почему мы не можем быть вместе? |
| - | - |
| Back to the start, so many sleepless night apart | Вернемся к началу, столько бессонных ночей без тебя, |
| I know I can't keep trying to act like nothing's wrong | Знаю, не могу продолжать пытаться делать вид, что все в порядке, |
| I never thought we'd walk away | Никогда не думал, что мы разойдемся, |
| Now all this love has gone to waste, | Теперь, когда вся любовь растратилась впустую, |
| We may be better off alone | Может, нам будет лучше поодиночке? |
| - | - |
| For so long we've been holding on | Мы столько продержались, |
| All this love must be something real | Что эта любовь просто обязана быть настоящей, |
| We stayed strong but just can't go on | Мы крепились, но просто не можем продолжать, |
| All this love keeps it so surreal | Из-за этой любви все кажется таким нереальным... |
| - | - |
| When it feels so good | Когда все так здорово, |
| And it feels so right | И кажется таким правильным, |
| Tell me why can't we be together | Скажи, почему же мы не можем быть вместе? |
| When it feels so good | Когда все так здорово, |
| And it feels so right | И кажется таким правильным, |
| Tell me why can't we live forever | Скажи, почему же мы не можем жить вечно? |
| (Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh) | |
| Why can't we be together | Почему мы не можем быть вместе? |
| (Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh) | |
| Why can't we be together | Почему мы не можем быть вместе? |
| (Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh) | |
| Why can't we be together | Почему мы не можем быть вместе? |
| (Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh ooh, oh oh oh oooh) | |
| Why can't we be together | Почему мы не можем быть вместе? |
| - | - |
| For so long we've been holding on | Мы столько продержались, |
| All this love must be something real | Что эта любовь просто обязана быть настоящей, |
| We stayed strong but just can't go on | Мы крепились, но просто не можем продолжать, |
| All this love keeps it so surreal | Из-за этой любви все кажется таким нереальным... |
| - | - |
| When it feels so good | Когда все так хорошо... |
| (Oh oh oh oooh) | |
| Tell me why can't we be together | Скажи мне, почему мы не можем быть вместе? |
| (Oh oh oh oooh) | |
| Tell me why can't we be together | Скажи мне, почему мы не можем быть вместе? |
When It Feels so Good(оригинал) |
| I’m falling hard into the deepest part of love |
| I can’t compete with what is always going on, yeah |
| I never thought a heartbreak |
| Like shattered pieces of a plate |
| I’m wide awake and alone |
| For so long we’ve been holding on |
| All this love must be something real |
| We stayed strong but just can’t go on |
| All this love keeps it so surreal |
| When it feels so good |
| And it feels so right |
| Tell me why can’t we be together |
| When it feels so good |
| And it feels so right |
| Tell me why can’t we live forever |
| When it feels so good |
| Back to the start |
| So many sleepless night apart |
| I know I can’t keep trying to act |
| Like nothing’s wrong |
| I never thought we’d walk away |
| Now all this love has gone to waste |
| We may be better off alone |
| For so long we’ve been holding on |
| All this love must be something real |
| We stayed strong but just can’t go on |
| All this love keeps it so surreal |
| When it feels so good |
| And it feels so right |
| Tell me why can’t we be together |
| When it feels so good |
| And it feels so right |
| Tell me why can’t we live forever |
| Tell me why can’t we be together |
| Tell me why can’t we be together |
| Tell me why can’t we be together |
| Tell me why can’t we be together |
| For so long we’ve been holding on |
| All this love must be something real |
| We stayed strong but just can’t go on |
| All this love keeps it so surreal |
| When it feels so good |
| Tell me why can’t we be together |
| Tell me why can’t we be together |
Когда Это так Хорошо(перевод) |
| Я сильно погружаюсь в самую глубокую часть любви |
| Я не могу конкурировать с тем, что всегда происходит, да |
| Я никогда не думал о разбитом сердце |
| Как осколки тарелки |
| Я бодрствую и одинок |
| Так долго мы держались |
| Вся эта любовь должна быть чем-то реальным |
| Мы остались сильными, но просто не можем продолжать |
| Вся эта любовь делает ее такой сюрреалистичной |
| Когда так хорошо |
| И это так правильно |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Когда так хорошо |
| И это так правильно |
| Скажи мне, почему мы не можем жить вечно |
| Когда так хорошо |
| Вернуться к началу |
| Так много бессонных ночей в разлуке |
| Я знаю, что не могу продолжать пытаться действовать |
| Вроде ничего страшного |
| Я никогда не думал, что мы уйдем |
| Теперь вся эта любовь пропала даром |
| Нам может быть лучше в одиночку |
| Так долго мы держались |
| Вся эта любовь должна быть чем-то реальным |
| Мы остались сильными, но просто не можем продолжать |
| Вся эта любовь делает ее такой сюрреалистичной |
| Когда так хорошо |
| И это так правильно |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Когда так хорошо |
| И это так правильно |
| Скажи мне, почему мы не можем жить вечно |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Так долго мы держались |
| Вся эта любовь должна быть чем-то реальным |
| Мы остались сильными, но просто не можем продолжать |
| Вся эта любовь делает ее такой сюрреалистичной |
| Когда так хорошо |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |
| Скажи мне, почему мы не можем быть вместе |