Перевод текста песни Chasing Stars - Alice Ivy, Bertie Blackman

Chasing Stars (оригинал)

Charlie’s from Sally
Well if you’re worried
Why don’t you call her up?
You got her number in that little book of yours
(Nothing, nothing, nothing)
It’s just about 8 o’clock in San Fransisco
But your voice
In my head
But I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you there
Yeah
Ooh, just to feel you there
Your voice in my head
It takes me over
Like nothing I’ve felt before
And it’s a feeling of something brand new
But I’ve been chasing stars
Just to feel
But I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you there
Yeah (Nothing, nothing, nothing)
Ooh, just to feel you there
Yeah (Nothing, nothing, nothing)
Time froze on loop
When I’m with you
Freezing frames is something that I’m used to
Oh, just draw me a picture
Of what you like to do
But uh
But on loop
Nothing, nothing, nothing
I’ve felt before
I’ve been chasing stars
I’ve been chasing stars
I’ve been chasing stars
I’ve been chasing stars (before)
Your voice in my head
It takes me over
Like nothing I’ve felt before
And it’s a feeling of something brand new
But I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you
I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you
I’ve been chasing stars
Just to feel you
Ooh, just to feel you
Nothing, nothing, nothing
I’ve felt before
I’ve been chasing stars
Just to feel you

Погоня за Звездами (перевод)

Чарли от Салли
Хорошо, если вы беспокоитесь
Почему бы тебе не позвонить ей?
У тебя есть ее номер в твоей книжечке
(Ничего, ничего, ничего)
В Сан-Франциско сейчас около 8 часов.
Но твой голос
В моей голове
Но я гонялся за звездами
О, просто чтобы почувствовать тебя там
Ага
О, просто чтобы почувствовать тебя там
Твой голос в моей голове
Это захватывает меня
Как ничего, что я чувствовал раньше
И это ощущение чего-то совершенно нового
Но я гонялся за звездами
Просто чтобы почувствовать
Но я гонялся за звездами
О, просто чтобы почувствовать тебя там
Да (ничего, ничего, ничего)
О, просто чтобы почувствовать тебя там
Да (ничего, ничего, ничего)
Время застыло в петле
Когда я с тобой
Стоп-кадры – это то, к чему я привык
О, просто нарисуй мне картину
О том, что вам нравится делать
Но э
Но в цикле
Ничего, ничего, ничего
Я чувствовал раньше
Я гонялся за звездами
Я гонялся за звездами
Я гонялся за звездами
Я гонялся за звездами (раньше)
Твой голос в моей голове
Это захватывает меня
Как ничего, что я чувствовал раньше
И это ощущение чего-то совершенно нового
Но я гонялся за звездами
О, просто чтобы почувствовать тебя
Я гонялся за звездами
О, просто чтобы почувствовать тебя
Я гонялся за звездами
Просто чувствовать тебя
О, просто чтобы почувствовать тебя
Ничего, ничего, ничего
Я чувствовал раньше
Я гонялся за звездами
Просто чувствовать тебя