Перевод текста песни Rosso - Stormy Six

Rosso (оригинал)

Guarda sull’Unità
stanotte è morto Mao Tse Tung
e io mi sento scricchiolare
dento il mio nome e la mia età.
Anni non so per te
che un clacson secco dietro un tram
era una truppa dell’apocalisse,
un segnale di pietà.
Anni di polizia,
pesate di macelleria,
le sentivamo dure sulla testa,
libertà e democrazia.
C’era la gioventù
sul marciapiede a marcia in giù,
sotto una pioggia fitta, sassaiola
i tamburi, la tribù…
Anni erano miei
e ne ha vissuti la metà
tanto che non so più se sto parlando
o se parla la città.
Ma qui nella città
che non nè tua nè mia
nemmeno un posto
ma una foto sporta
senza la didascalia.
Cerco la tua allegria,
onore della compagnia,
con la canzone che non ti consola
senza ritmo nè armonia.

Красный (перевод)

Посмотрите на единстве
Сегодня вечером умер Мао Цзэдун.
и я чувствую, что скриплю
Я ввожу свое имя и свой возраст.
Я не знаю для вас годы
чем гудок за трамваем
это был отряд апокалипсиса,
знак милосердия.
Годы полиции,
мясные взвешивания,
мы чувствовали их тяжело на наших головах,
свобода и демократия.
Была молодость
вниз по тротуару,
под проливным дождем, бросание камней
барабаны, племя...
Годы были моими
и прожил половину
настолько, что я уже не знаю, говорю ли я
или если город говорит.
Но вот в городе
который не твой и не мой
даже не место
но фото сделано
без надписи.
Я ищу твое счастье,
честь компании,
с песней, которая тебя не утешает
без ритма и гармонии.