Перевод текста песни La Fabbrica - Stormy Six

La Fabbrica (оригинал)

Cinque di Marzo del Quarantatré
Nel fango le armate del Duce e del re
Gli alpini che muoiono traditi lungo il Don
Cento operai in ogni officina
Aspettano il suono della sirena
Rimbomba la fabbrica di macchine e motori
Più forte il silenzio di mille lavoratori
E poi quando è l’ora depongono gli arnesi
Comincia il primo sciopero nelle fabbriche torinesi
E corre qua e là un ragazzo a dar la voce
Si ferma un’altra fabbrica, altre braccia vanno in croce
E squillano ostinati i telefoni in questura
Un gerarca fa l’impavido ma comincia a aver paura
Grandi promesse, la patria e l’impero
Sempre più donne vestite di nero
Allarmi che suonano, in macerie le città
Quindici Marzo il giornale è a Milano
Rilancia l’appello il PCI clandestino
Gli sbirri controllano fan finta di sapere
Si accende la boria delle camicie nere
Ma poi quando è l’ora si spengono gli ardori
Perché scendono in sciopero centomila lavoratori
Arriva una squadraccia armata di bastone
Fan dietro fronte subito sotto i colpi del mattone
E come a Stalingrado i nazisti son crollati
Alla Breda rossa in sciopero i fascisti son scappati

Фабрика (перевод)

Пятое марта сорок третьего
В грязи армии дуче и короля
Альпини, которые умирают преданными на Дону
Сто рабочих в каждом цеху
Они ждут звука сирены
Завод машин и двигателей процветает
Громче молчание тысячи рабочих
А потом, когда пришло время, они отложили свои инструменты
Первая забастовка начинается на заводах в Турине
И мальчик бегает туда-сюда, чтобы дать голос
Еще одна фабрика останавливается, другие руки идут на крест
И телефоны в милиции звонят упрямо
Иерарх бесстрашен, но начинает бояться
Великие обещания, родина и империя
Все больше и больше женщин, одетых в черное
Звучат сигналы тревоги, города в руинах
Пятнадцатого марта газета в Милане
Подпольный PCI повторно запускает апелляцию
Полицейские проверяют фанатов, притворяются, что знают
Высокомерие черных рубашек зажигает
Но потом, когда приходит время, тепло уходит
Потому что сто тысяч рабочих бастуют
Вот идет эскадрилья, вооруженная палками
Вентилятор сзади спереди сразу под удары кирпича
И как в Сталинграде фашисты рухнули
Фашисты убежали от бастующих красных Бредов