Перевод текста песни Carmine - Stormy Six

Carmine (оригинал)

Carmine,
lui faceva il barbiere,
il muratore, il contrabbandiere.
Lunedì era senza lavoro,
venerdì steso sotto una gru,
La domenica con un mazzo di rose all’angolo.
Carmine lui sapeva cantare,
per un po' si faceva pregare.
Quando poi la chitarra attaccava,
lui si volta a prendere il la,
poi cantava e di nuovo
noi eravamo un popolo.
Carmine inventava parole,
lucide come trottole al sole.
Quando tu non riuscivi a capire,
lui ti portava a bere un caffè,
ti spingeva, ti stuzzicava,
per farti ridere.
Parlami attraverso quel muro,
ti riconosco in mezzo al rumore,
ora che siamo insieme a lottare,
posso parlarti chiaro perché…
mentre Carmine canta,
noi siamo ancora un popolo.

Кармин (перевод)

Кармин,
он был парикмахером,
каменщик, контрабандист.
Понедельник был не на работе,
Пятница лежит под краном,
Воскресенье с букетом роз на углу.
Кармин он мог петь,
какое-то время он заставлял людей молиться.
Затем, когда заиграла гитара,
он поворачивается, чтобы взять ла,
потом он пел и снова
мы были народом.
Кармин придумал слова,
блестят, как вершины на солнце.
Когда ты не мог понять,
он водил тебя на кофе,
толкал тебя, дразнил тебя,
чтобы заставить вас смеяться.
Поговори со мной через эту стену,
Я узнаю тебя среди шума,
теперь, когда мы сражаемся вместе,
Я могу говорить с тобой ясно, потому что...
пока Кармин поет,
мы все еще люди.