Перевод текста песни Souviens-toi - STONY

Souviens-toi (оригинал)

souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un
manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
refrain
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)

Вспомни (перевод)

Помните
меня
потому что я так долго любил тебя
Ты мне нравишься
Я часто представлял свою жизнь рядом с тобой
так часто надеюсь на большее, чем дружба
Но я чувствую глубоко внутри, что есть
мисс, вот и все, я не понимаю, почему ты этого не видишь
если бы ты сказал мне, что я прав, я скажу тебе, что ты исцелился
слова
почему ты не видишь меня
больше, чем друг для вас
если бы вы немного открыли свое сердце
знай, что ты увидишь во мне свою половинку
почему ты не видишь во мне свое счастье и рядом со мной
припев: помни айя когда я тебе шептал
Помни, ты действительно значил для меня
сказать тебе, что я не ты и я, почему бы и нет
помни ая
Помните
Я хочу, чтобы ты сказал тебе
Я хотел бы расцвести рядом с тобой
Я хочу, чтобы ты был под моим заклинанием
так что я могу, наконец, вытереть слезы
детка, я говорю тебе, что люблю тебя
хор
наконец я доволен
мои мечты сбываются
настоящая любовь
любить друг друга
Если бы ты сказал мне, что я тот, кого я бы сказал, что ты исцелился
слова
почему ты не видишь меня больше чем друга
если бы вы немного открыли свое сердце
знай, что ты увидишь во мне свою половинку
почему ты не видишь во мне свое счастье и рядом со мной
хор
да я люблю тебя тайно
я люблю тебя малышка
Я люблю тебя, ты знаешь
о привет я люблю тебя
(Спасибо Элоди за эти тексты)