Перевод текста песни Let's Do It Now - Nélson Freitas, STONY

Let's Do It Now (оригинал)

I hope love
With the smile, I’ve that
'Cause there’s nothing I can do about it
I’m falling for you
It’s crazy, things I do for you
I don’t do for lady
Weird but so true
You and me we got this thing goin on
(Je saiiis)
It feels so good
(yeah baby)
But it also wrong
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Stony:
Je suis attirée par l’odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
Oh Baby boy
Je ne peux le cacher, j’avoue tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now
Nelson Freitas:
Simple as one, two, three
You and me, we cannot be
'Cause we go outta a things goin
It feels so right but it’s so wrong
Stony:
A notre histoire je dois renoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon entourage je veux protéger
So I think we need to stop it
Before, we hurt anymore people
I think we’d better to do this now
While we still not thinking we are on
Que s’est-il passé entre nous baby?
On devait aller de l’avant
Let’s do it now
Let’s do it now

Давай Сделаем Это Сейчас (перевод)

я надеюсь любовь
С улыбкой, у меня есть это
Потому что я ничего не могу с этим поделать
я влюбляюсь в тебя
Это безумие, то, что я делаю для тебя
Я не делаю для леди
Странно, но так верно
Ты и я, у нас это происходит.
(Дже Сайис)
Оно кажется таким приятным
(Да, детка)
Но это также неправильно
Поэтому я думаю, что нам нужно остановить это.
Раньше мы причиняли больше вреда людям
Я думаю, нам лучше сделать это сейчас
Хотя мы все еще не думаем, что находимся на
Que s’est-il passé entre nous baby?
На devait aller de l’Avant
Давай сделаем это сейчас
Давай сделаем это сейчас
Стоуни:
Je suis attirée par l’odeur de ta peau baby boy
Et sous le charme du poids de tes mots
О, малыш
Je ne peux le cacher, j'avoue tu me plais
Ты мне плай, ты мне плейс
Mais mon cœur bat pour un autre
Toi et moi on se voyait si souvent
C'était si beau mais on perd notre temps
Поэтому я думаю, что нам нужно остановить это.
Раньше мы причиняли больше вреда людям
Я думаю, нам лучше сделать это сейчас
Хотя мы все еще не думаем, что находимся на
Que s’est-il passé entre nous baby?
На devait aller de l’Avant
Давай сделаем это сейчас
Давай сделаем это сейчас
Нельсон Фрейтас:
Просто как раз, два, три
Ты и я, мы не можем быть
Потому что мы выходим из строя
Это кажется таким правильным, но это так неправильно
Стоуни:
A notre histoire je dois renoncer
Et mon ménage je dois préserver
Mon entourage je veux protéger
Поэтому я думаю, что нам нужно остановить это.
Раньше мы причиняли больше вреда людям
Я думаю, нам лучше сделать это сейчас
Хотя мы все еще не думаем, что находимся на
Que s’est-il passé entre nous baby?
На devait aller de l’Avant
Давай сделаем это сейчас
Давай сделаем это сейчас