Перевод текста песни Je t'ai dans la peau - STONY, DJ Ken

Je t'ai dans la peau (оригинал)

Pendant que nos vies défilent
Je n’cesse de me dire qu’il sera trop tard
J’relèverais le défi, et on prendra le temps qu’il faudra
Car tu m’avais fait une promesse, aujourd’hui je te prends au mot
Quand je te vois mon cœur s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Je vois des histoires qui defilent
Je suis obligé de prendre sur moi
Dis-moi pourquoi serions-nous que des amis?
J’pense qu’on pourrait être les deux à la fois
Pardonne-moi si je suis honnête et que je t’en dis un peu trop
Je veux pas que notre amitié s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
J’veux le must et c’est toi le meilleur
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
DJ ken, Tobecomboss
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Sais-tu que je t’ai dans la peau
Oh oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Oooh oooh
Sais-tu que je t’ai dans la peau?

У меня есть ты. (перевод)

Поскольку наша жизнь проходит
Я продолжаю говорить себе, что будет слишком поздно
Я приму вызов, и мы потратим время
Потому что ты дал мне обещание, сегодня я верю тебе на слово
Когда я вижу тебя, мое сердце замирает, потому что я слишком тебя люблю.
Послушай меня на мгновение
Я ждал тебя много лет
Да, я говорю тебе о своих чувствах
Потому что я поддаюсь твоему обаянию
Ты знаешь, что ты у меня под кожей?
И да, ты у меня под кожей
Я так хотел бы знать, хочешь ли ты меня
Если да, то скажи мне, чтобы между нами стало ясно
Я вижу, как проходят истории
Я должен взять это на себя
Скажи мне, почему мы должны быть только друзьями?
Я думаю, мы могли бы быть обоими одновременно
Простите меня, если я честен и говорю вам слишком много
Я не хочу, чтобы наша дружба закончилась, потому что я слишком сильно тебя люблю.
Послушай меня на мгновение
Я ждал тебя много лет
Да, я говорю тебе о своих чувствах
Потому что я поддаюсь твоему обаянию
Ты знаешь, что ты у меня под кожей?
И да, ты у меня под кожей
Я так хотел бы знать, хочешь ли ты меня
Если да, то скажи мне, чтобы между нами стало ясно
Я хочу мужчину, но не хочу игрока
Я хочу обязательно, и ты лучший
Я хочу мужчину, но не хочу игрока
DJ Кен, Tobecomboss
Я хочу знать ваше мнение, мнение
И все, что ты чувствуешь ко мне
Игра окончена, окончена
Потому что со мной нет игры
Я хочу знать ваше мнение, мнение
И все, что ты чувствуешь ко мне
Игра окончена, окончена
Потому что со мной нет игры
Ты знаешь, что я заполучил тебя под кожу
О да, ты у меня под кожей
Я так хотел бы знать, хочешь ли ты меня
Если да, то скажи мне, чтобы между нами стало ясно
ооооооооо
Ты знаешь, что ты у меня под кожей?