Перевод текста песни J'attends l'amour - STONY

J'attends l'amour (оригинал)

Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
J’essaye en vain de soigner mes blessures
J’ai essayé mais rien ni fait
J’avoue je cours au fur et à mesure mais plus rien n’a grand intérêt
Pré-refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi
Je sais j’suis pas parfaite
J’suis pas sans prise de tête
Je veux juste quelqu’un d’honnête qui serai juste la pour moi
Juste un mec honnête qui m’aime et me respecte
Je le sent je suis prête à avoir quelqu’un près de moi
Pré-Refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas pourquoi toi tu ne viens pas
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’suis pas le genre de fille qui pleure pas désespoir
J’suis pas ce genre à qui l’on raconte des histoires
J’suis pas du genre de fille qui prétend tout savoir
Mais face à toi je ne sais plus, je ne me reconnais plus
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’affronterais les vents et les tempêtes
J’attends l’amour
Moi, je t’attends et je me trompes peut être
Moi, j’attends l’amour
Je suis prête à aimer de tout mon être
J’attends l’amour
Je prends le temps de t'écrire cette lettre à toi mon amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
J’attends l’amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Moi J’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Je me meurs et je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

Я жду любви (перевод)

Вы знаете, вы знаете, кто это, кто это
Вы знаете, кто это, это Стоуни
Вы знаете, вы знаете, кто это, кто это
Вы знаете, кто это, это Стоуни
Я тщетно пытаюсь залечить свои раны
Я пытался, но ничего не произошло
Я признаю, что бегу на ходу, но больше ничего не представляет интереса.
Пре-припев:
Как и все, я жду любви
Как и все, я все еще жду
И я не понимаю, что со мной
Я знаю, что я не совершенен
у меня болит голова
Я просто хочу кого-то честного, кто будет рядом со мной.
Просто честный парень, который любит и уважает меня
Я чувствую, что готов иметь кого-то рядом со мной
Перед припевом:
Как и все, я жду любви
Как и все, я все еще жду
И я не понимаю, почему ты не приходишь
Когда я плачу, когда мне больно
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
я умираю и страдаю
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
Я не та девушка, которая не плачет от отчаяния
Я не из тех, что ты рассказываешь истории
Я не из тех девушек, которые притворяются, что все знают
Но перед тобой я больше не знаю, я больше не узнаю себя
Когда я плачу, когда мне больно
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
я умираю и страдаю
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
Я бы столкнулся с ветрами и бурями
я жду любви
Я, я жду тебя, и я могу ошибаться
я жду любви
Я готов любить всем своим существом
я жду любви
Я нахожу время, чтобы написать это письмо тебе, моя любовь
Когда я плачу, когда мне больно
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
я умираю и страдаю
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
О, о, о, о, о, о, о.
я жду любви
О, о, о, о, о, о, о.
я жду любви
Когда я плачу, когда мне больно
я жду любви
Ты перейдешь мне дорогу?
я жду любви
я умираю и страдаю
я жду любви
Ты перейдешь мне дорогу?
я жду любви
Когда я плачу, когда мне больно
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался
я умираю и страдаю
Когда я боюсь, когда я сомневаюсь
Ты перейдешь мне дорогу, потому что без тебя я запыхался