Перевод текста песни Empty Corner - Stone

Empty Corner (оригинал)

Ain’t I so nice, mother you’re so wice
I’ll satisfie your will
You’ve tied me tight but I won’t fight
Because I don’t dare to try
A holy place disgrace, after having been
A bad bad boy
You like to see me cry, fact you can’t deny
Mother I ask you why?
If I hurt your honour, you push me back into my corner
You want to protect me from the wicked world outside
you keep me in your empire of glass and i’m your pride
I dream of breaking the glass and stepping into unknown
But do I have strength to pull myself over
The wall of fear
What would happen to my mother
Would I hurt your feeligns
Would you still take me back if I missed you too much
Spoke up my mind, mother you’re not so kind
I’m back in the corner
I’m begging thanksgiving, «you must be kidding»
Guessed I did dissapoint you, oh mommy, I’m so sorry
A holy place for disgrace, after having been
A bad bad boy
To this white sheep, raising stuck cuts too deep
I think I’m done
The cuts will bleed 'cos you don’t have
What they really need
You wanted to protect me from my dream wolrd outside
Kept me in your empire of glass, say bye bye to your pride

Пустой Угол (перевод)

Разве я не такая милая, мама, ты такая мудрая
Я удовлетворю твою волю
Ты крепко связал меня, но я не буду драться
Потому что я не осмеливаюсь попробовать
Позор святого места после того, как
плохой плохой мальчик
Тебе нравится видеть, как я плачу, факт, который ты не можешь отрицать
Мать, я спрашиваю тебя, почему?
Если я задену вашу честь, вы оттолкнете меня обратно в мой угол
Ты хочешь защитить меня от злого мира снаружи
ты держишь меня в своей стеклянной империи, и я твоя гордость
Я мечтаю разбить стекло и шагнуть в неизвестность
Но есть ли у меня силы перетянуть себя
Стена страха
Что случилось бы с моей матерью
Могу ли я обидеть ваши чувства
Ты бы все равно принял меня обратно, если бы я слишком скучал по тебе?
Высказал свое мнение, мама, ты не такая добрая
я снова в углу
Я прошу благодарения, «ты, должно быть, шутишь»
Думаю, я разочаровал тебя, о, мама, мне так жаль
Святое место для позора, после того, как
плохой плохой мальчик
Этой белой овце, поднимающей застрявшие порезы слишком глубоко
я думаю, что я сделал
Порезы будут кровоточить, потому что у тебя их нет.
Что им действительно нужно
Ты хотел защитить меня от мира моей мечты снаружи
Держи меня в своей стеклянной империи, попрощайся со своей гордостью