Перевод текста песни Another Morning - Stone

Another Morning (оригинал)

Another morning, sunbeams are boiling my head
I wake up to throw up my yesterday
Too late, I can’t get out of the bed
This is where I’m gonna stay
Oh shit, now it’s all over the place, yellow vomit keeps on flowing
This again, my mouth is as big as my face, upstairs calling?
What have I done, to deserve this, did I even have fun?
Last night, can’t remember a thing, guess we had a really good time
Yesterday, nothing was boring, today, nothing’s fine
Colours on the wall, see them reaching for me
But if I close my eyes, hear the darkness so fucking loud
Pressure in my head, the hammer’s working hard
And my stomach is rolling like an overspeeding spin dryer
I had it, I’ll rip my filthy body up, or what is left of it
No sweat, few beers from a shop and I won’t give a shit
What a wonderful day, I deserve this, take a few more
And everything’ll be great at least till tomorrow

Еще Одно Утро (перевод)

Другое утро, солнечные лучи кипятят мою голову
Я просыпаюсь, чтобы выбросить вчерашнее
Слишком поздно, я не могу встать с кровати
Здесь я останусь
О, черт, теперь это повсюду, желтая рвота продолжает течь
Опять же, мой рот такой же большой, как мое лицо, зовет наверх?
Что я сделал, чтобы заслужить это, разве я даже повеселился?
Прошлой ночью ничего не помню, думаю, мы действительно хорошо провели время
Вчера ничего не было скучно, сегодня все в порядке
Цвета на стене, смотри, как они тянутся ко мне.
Но если я закрою глаза, услышу тьму так чертовски громко
Давление в голове, молоток усердно работает
И мой живот переворачивается, как вращающаяся сушилка.
У меня было это, я разорву свое грязное тело или то, что от него осталось
Никакого пота, немного пива из магазина, и мне насрать
Какой чудесный день, я это заслужил, подожди еще немного
И все будет отлично по крайней мере до завтра