Перевод текста песни Winner/Loser - Stomu Yamash'Ta, Steve Winwood, Michael Shrieve

Winner/Loser (оригинал)

Sometimes I think I’m losing
Then again I think I win
I don’t want to think at all of hope
It could be better for me
If I win or I give in
It could be better for you
If I lose everything
It could be better for you
If I lose or you give in
It could be better for me
If you lose everything
When you win sometimes you lose
All that you had when you lose
It could be better for me
If I win or give in
It could be better for you
If you lose or give in
When win, when you lose
I don’t know who to choose
Winner lose
Loser win
Winner lose
Loser win

Победитель/Проигравший (перевод)

Иногда мне кажется, что я проигрываю
Опять же, я думаю, что выиграю
Я вообще не хочу думать о надежде
Это может быть лучше для меня
Если я выиграю или сдамся
Это может быть лучше для вас
Если я потеряю все
Это может быть лучше для вас
Если я проиграю или ты сдашься
Это может быть лучше для меня
Если вы потеряете все
Когда вы выигрываете, иногда вы проигрываете
Все, что у тебя было, когда ты проигрывал
Это может быть лучше для меня
Если я выиграю или сдамся
Это может быть лучше для вас
Если вы проиграете или сдадитесь
Когда выигрываешь, когда проигрываешь
я не знаю кого выбрать
Победитель проиграл
Проигравший выигрывает
Победитель проиграл
Проигравший выигрывает