Перевод текста песни Still In The Game - Steve Winwood

Still In The Game (оригинал)

Here’s to gamblers
Who hold to the game
Through the hard times
They don’t lose their aim
And they hope for time on their side
And they keep a ticket to ride
They keep watching for signs in the land
They keep watching for signs in the land
And they stand there watching the sky
And they stand there ready to fly
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely
I still walk out in the morning light
Just to see what is there
I hear music in silent nights
Searching I find a reason to care
One heart moving still the same
Still in the game
Here’s to lovers who reach for it all
Never matching the rise with the fall
And they just can’t leave it alone
And they want it all till it’s gone
Here’s to players who can’t leave their song
And it haunts them
Their night is so long
'Cause there’s music there in their mind
From a world they’re trying to find
Here’s to never letting go
Though sometimes it does get lonely

(перевод)

Игрокам
Кто держится за игру
Через трудные времена
Они не теряют своей цели
И они надеются, что время на их стороне
И у них есть билет на поездку
Они продолжают следить за знаками на земле
Они продолжают следить за знаками на земле
И они стоят там, глядя на небо
И они стоят готовые к полету
Вот чтобы никогда не отпускать
Хотя иногда бывает одиноко
Я все еще выхожу в утреннем свете
Просто посмотреть, что там
Я слышу музыку тихими ночами
Поиск, я нахожу причину для беспокойства
Одно сердце движется все так же
Все еще в игре
Вот любители, которые достигают всего этого
Никогда не сопоставляя подъем с падением
И они просто не могут оставить это в покое
И они хотят все это, пока оно не исчезнет
Игрокам, которые не могут оставить свою песню
И это преследует их
Их ночь такая длинная
Потому что в их голове есть музыка
Из мира, который они пытаются найти
Вот чтобы никогда не отпускать
Хотя иногда бывает одиноко