Перевод текста песни Hard Times - Stomper, Soldier Ink

Hard Times (оригинал)

Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
In this criminal mind frame
My people keep falling
Locked in these chains
I could still hear em calling
I just want you to know
That wherever you go
You’ll never be forgotten
I put that in my chrome
The last time that we kicked it
I told you this would happen
If we didn’t change our lives
Now I’m sticking to this rapping
Getting high blazed out
Tripping out on what happened
Gotta get my boy out
No matter what happens
It’s a trip how loose lips
Will sink your ship
How your own flesh and blood
Will just flip the script
Got love for the streets
You know that’s a fact
But when times get hard
The streets turned their back
Doing time in the pen
And I miss you dog
So I tell you stay strong
So you when you get home
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Living life in the city
Has its side effects
Like murder & drugs
Prostitution for sex
A gangsta’s paradise
Just look around
Up in the alley
Where the bodies are found
And everybody’s got a muthafucken gun
So it only makes sense
That I carry me one
Smoking up & blazing up
Nothing but the Chron
Thinking of my homies
That have already died
I’m just trying to remember
But it hurts
Walking to the cemetery
Talking to the dirt
And ever since pac said it
I will never will forget it
Life goes on holmes
I’ll see you at the crossroads
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Will if my time has come
Then I ain’t gonna run
I’d rather die on my feet
Than on my knees like a punk
Ask the lord for forgiveness
And just stare with a grin
Look the devil in his face
See the souls from within
I wasn’t born a killer
But the world is sick
Gang relations retaliations
Life is a bitch
In a world of madness
I was lost at birth
With the troubles I’ve seen
I knew my life was cursed
Had to find an escape
So to the streets I turn
But the streets are hot
Trying not to get burned
And now my heart turn cold
From all the lessons I learned
Feel like giving up
But the world still turns
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio
Well it’s turning
My mind keeps learning
Gangsta mentality
Respect I be earning
Putting in work
Was a daily routine
A day in the life
In the big south east
It was crazy
Gang bang on the daily
Pico Nuevo Gang
And haters never could faze me
Fuck em
That’s just the way it goes
A real muthafucker
Never trusts a hoe
But I know something you don’t know
In my waistline
Is the mighty fo fo
Ready to attack
Ready to unload
Laugh as the barrel
Of my desert eagle smokes
Killing enemies
Was a way to survive
27yrs old and I’m still alive
Rap music basically changed my life
Having money making music
Showing love on the mic
Hi Power Book 5
Soldier ink on the rise
Chronic in my swisher sweet
Cause I always stay high
Hard times come & go
On the New Pick side
Where enemies & crooked cops
And scandalous bitches lie
Hard times
Man they come and go
Growing up in the hood
Ain’t got nowhere to go
I’m coming up too slow
Just trying to lay low
Another Hi Power Soldier
From the varrio

(перевод)

Тяжелые времена
Человек они приходят и уходят
Вырос в капюшоне
Некуда идти
Я иду слишком медленно
Просто пытаюсь затаиться
Еще один мощный солдат
Из варрио
В этом преступном сознании
Мои люди продолжают падать
Заперты в этих цепях
Я все еще мог слышать, как они звонят
Я просто хочу, чтобы ты знал
Что куда бы вы ни пошли
Вы никогда не будете забыты
Я поместил это в свой Chrome
В последний раз, когда мы пнули его
Я говорил тебе, что это произойдет
Если бы мы не изменили свою жизнь
Теперь я придерживаюсь этого рэпа
Получение высокой вспышки
Споткнуться о том, что произошло
Должен вытащить моего мальчика
Неважно, что произойдет
Это путешествие, как рыхлые губы
Потопит твой корабль
Как твоя собственная плоть и кровь
Просто переверну сценарий
Получил любовь к улицам
Вы знаете, что это факт
Но когда времена становятся трудными
Улицы повернулись спиной
Делать время в ручке
И я скучаю по тебе, собака
Поэтому я говорю вам, оставайтесь сильными
Итак, когда вы вернетесь домой
Тяжелые времена
Человек они приходят и уходят
Вырос в капюшоне
Некуда идти
Я иду слишком медленно
Просто пытаюсь затаиться
Еще один мощный солдат
Из варрио
Жизнь в городе
Имеет свои побочные эффекты
Как убийство и наркотики
Проституция для секса
Гангстерский рай
Просто осмотритесь
В переулке
Где находят тела
И у всех есть гребаный пистолет
Так что это имеет смысл
Что я ношу одну
Курю и пылаю
Ничего, кроме Хрона
Думая о моих корешей
Которые уже умерли
я просто пытаюсь вспомнить
Но это больно
Прогулка на кладбище
Разговор с грязью
И с тех пор, как Пак сказал это
Я никогда не забуду это
Жизнь продолжается Холмс
увидимся на перекрестке
Тяжелые времена
Человек они приходят и уходят
Вырос в капюшоне
Некуда идти
Я иду слишком медленно
Просто пытаюсь затаиться
Еще один мощный солдат
Из варрио
Будет, если мое время пришло
Тогда я не буду бежать
Я лучше умру на ногах
Чем на коленях, как панк
Попроси у Господа прощения
И просто смотреть с ухмылкой
Посмотри дьяволу в лицо
Увидеть души изнутри
Я не родился убийцей
Но мир болен
Возмездие за отношения между бандами
Жизнь сука
В мире безумия
Я был потерян при рождении
С проблемами, которые я видел
Я знал, что моя жизнь проклята
Пришлось найти побег
Итак, на улицы я поворачиваюсь
Но на улицах жарко
Стараясь не обжечься
И теперь мое сердце холодеет
Из всех уроков, которые я выучил
Почувствуйте, как сдаться
Но мир все еще вращается
Тяжелые времена
Человек они приходят и уходят
Вырос в капюшоне
Некуда идти
Я иду слишком медленно
Просто пытаюсь затаиться
Еще один мощный солдат
Из варрио
Ну, это поворачивается
Мой разум продолжает учиться
Гангстерский менталитет
Уважение, которое я зарабатываю
Приступаем к работе
Был распорядок дня
День из жизни
На большом юго-востоке
Это было безумно
Банда каждый день
Банда Пико Нуэво
И ненавистники никогда не могли меня смутить.
Трахни их
Так оно и есть
Настоящий ублюдок
Никогда не доверяет мотыге
Но я знаю кое-что, чего ты не знаешь
В моей талии
Могучий fo fo
Готов атаковать
Готов к разгрузке
Смейтесь как бочка
Моего пустынного орла курит
Убийство врагов
Был способ выжить
27 лет и я все еще жив
Рэп-музыка в корне изменила мою жизнь
Иметь деньги, делать музыку
Демонстрация любви через микрофон
Привет Сила Книга 5
Солдатские чернила на подъеме
Хронический в моем сладком сладком
Потому что я всегда остаюсь на высоте
Трудные времена приходят и уходят
На стороне нового выбора
Где враги и кривые копы
И скандальные суки лгут
Тяжелые времена
Человек они приходят и уходят
Вырос в капюшоне
Некуда идти
Я иду слишком медленно
Просто пытаюсь затаиться
Еще один мощный солдат
Из варрио