Перевод текста песни Victoria - Stokley

Victoria (оригинал)

Holding on with my soul in my hands
Head towards the cloud, I’m staying once again
Haunted by a voice so soft in my head
Never had a choice, you left me for dead
Victoria, ah, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah, yes
Now I see the truth and I am to blame
So close to you, I was over, we know the game
Left in the field, I’ll never be the same
Left here to ponder the meaning of your name
Victoria, ah, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa
Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah
Mama won’t you come and play
Yes, sir, yes, sir
Oh, make up the hill, make it up the hill
Thank you, thank you, Clifford
Thank you, thank you, ah
Yes, play me, feel good, oh
There we go
The wind it calls to me from up above
There’s only one heart I’m here dreaming of
Darkness falls on the hills I’ve come to love
The lover keep losing, I’ll never get enough
Victoria, ah, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
V-V-V-V-V-Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah
Victoria, ah, whoa-whoa-whoa-whoa
Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Come back, Vicky, come back
Oh, mmm
(Are you crying)
No, I’m singing
(What you crying about, boy)
I ain’t crying, I’m singing
(I'm here, I’m here, I’m right here)
I’m singing
(Come on, walk me to the water)
(You gotta calm your nerves a little bit)
(Sweetie) Yeah
(You better) Yes
(Is that a yeah) Yes
(I know, I know, you are such a baby)
You did this to me
(Let's breathe)

Виктория (перевод)

Держась душой в руках
Направляйся к облаку, я снова остаюсь
Преследуемый таким мягким голосом в моей голове
Никогда не было выбора, ты оставил меня умирать
Виктория, ах, эй-эй, эй-эй, эй-эй
Виктория, ах, да-да, да-да, да
Теперь я вижу правду, и я виноват
Так близко к тебе, я закончил, мы знаем игру
Оставшись в поле, я никогда не буду прежним
Остался здесь, чтобы обдумать значение вашего имени
Виктория, ах, эй-эй, эй-эй, эй
Виктория, ах, да-да, да-да
Мама, ты не придешь и не поиграешь
Да, сэр, да, сэр
О, поднимись на холм, поднимись на холм
Спасибо, спасибо, Клиффорд.
Спасибо, спасибо, ах
Да, сыграй со мной, чувствуй себя хорошо, о
Ну вот
Ветер зовет меня сверху
Есть только одно сердце, о котором я здесь мечтаю
Тьма падает на холмы, которые я полюбил
Любовник продолжает проигрывать, мне никогда не будет достаточно
Виктория, ах, эй-эй, эй-эй, эй-эй
В-В-В-В-В-Виктория, ах, да-да, да-да
Виктория, ах, эй-эй-эй-эй
Виктория, ах, да-да, да-да, о
О, да-да-да-да
О, да-да-да-да-да-да
О, да-да-да-да
О, да-да-да-да-да-да
О, да-да-да-да-да-да-да-да
О, да-да-да-да-да-да-да-да-да
Вернись, Вики, вернись
О, ммм
(Ты плачешь)
Нет, я пою
(О чем ты плачешь, мальчик)
Я не плачу, я пою
(Я здесь, я здесь, я здесь)
Я пою
(Давай, проводи меня к воде)
(Вы должны немного успокоить свои нервы)
(Милая) Да
(Тебе лучше) Да
(Это да) Да
(Я знаю, я знаю, ты такой ребенок)
Ты сделал это со мной
(Давайте дышать)