Перевод текста песни Woman - Stine Bramsen

Woman (оригинал)

What you see in magazines
Ain’t what you’re supposed to be
Individuality
Makes you worth the look, girl
Groovy hips and giant thighs
Striving is your human right
Don’t you stay at home and hide
Work with what you’ve got, girl
Washboard abs and skinny jeans
Model bodies, long and lean
You’re not in a movie scene
Show them something real, girl
Stand up straight ‘cause you are proud
Put on heels and shout it loud:
«Real is in and fake is out»
Time has come for you, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Feminine boobs, you’re perfect rack
Flappy bellies, don’t mean jack
Let’s bring female beauty back
You are where it’s at, girl
Shorty legs and giant feet
Ain’t what other people see
Walk your walk like Miss B
You can pull it off, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
(Rumble, rumble — oh yeah)
You’re a goddess and a queen
Finest female ever seen
You can take them all by song
You are a woman honey
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Just be a woman
Rumble, rumble
Just be a woman, a woman

Женщина (перевод)

Что вы видите в журналах
Это не то, чем ты должен быть
Индивидуальность
Делает тебя достойным взгляда, девочка
Заводные бедра и гигантские бедра
Стремление – ваше право человека
Не оставайся дома и не прячься
Работай с тем, что у тебя есть, девочка
Пресс со стиральной доской и узкие джинсы
Модельные тела, длинные и стройные
Вы находитесь не на сцене фильма
Покажи им что-нибудь настоящее, девочка.
Встань прямо, потому что ты горд
Наденьте каблуки и громко прокричите:
«Настоящее есть, а фальшивое нет»
Пришло время для тебя, девочка
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите то, что вы есть, и включите их
Грохот, гул
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите то, что вы есть, и включите их
Грохот, гул
Женские сиськи, ты идеальная стойка
Flappy животы, не значит домкрат
Вернем женскую красоту
Ты там, где это, девочка
Короткие ноги и гигантские ступни
Разве это не то, что видят другие люди
Иди своей прогулкой, как мисс Б.
Ты можешь справиться с этим, девочка
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите себя такими, какие вы есть, и включите их
Грохот, гул
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите себя такими, какие вы есть, и включите их
Грохот, гул
(Грохот, гул — о да)
Ты богиня и королева
Лучшая женщина, которую когда-либо видели
Вы можете взять их всех по песне
Ты женщина, дорогая
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите то, что вы есть, и включите их
Грохот, гул
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите то, что вы есть, и включите их
Грохот, гул
Девушка с обложки никому не нужна
Девушка с обложки никому не нужна
Любите то, что вы есть, и включите их
Грохот, гул
Просто будь женщиной
Грохот, гул
Просто будь женщиной, женщиной