Перевод текста песни Why You Hate - Stilverlight

Why You Hate (оригинал)

This precious soul is dead
Let’s find another one
A million words we said
Have disappeared in the clouds
Do you really want to prove me
That I am wrong?
Do you really want to stop me
On my way up?
Take a look at me
Then take a look at you
I throw it out and scream
You bite it off and chew
You don’t know me
Why are you dragging me down?
My soul is made of steel
Go find another one
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why you hate?
Don’t tell me what you think
I know it in advance
I’m gonna turn my whole life
Into unforgettable dance
Do you really want me to
Take a step back
And forget about the shining
Of my way up?
Yeah, I understand
You can’t believe that
There’s something else
Beyond this weekdays monotony
May be time is a master
No slower, no faster
You know the beginning
And you know the end
Nobody can stop me
I tell my own story
And I’m really sorry
If that’s what you hate
My aspiration
Heading like the wind to the sky
My only question is
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why?
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Would you rather destroy
Or would you create
Do you remember why you hate?
Do you remember
Why you keep saying the same old words
Why you keep staring at the same old walls?
As days go by
Do you remember why
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Is it something that you
Can’t live without these days?
Do you remember why?
Your love has turned to hate
And enemies multiplied?
Would you rather destroy
Or would you create
Do you remember why you…
Remember
Remember
Remember
Remember WHY… YOU… HATE!

Why You Hate (перевод)

Эта драгоценная душа мертва
Давайте найдем еще один
Миллион слов, которые мы сказали
Исчезли в облаках
Ты действительно хочешь доказать мне
Что я ошибаюсь?
Ты действительно хочешь остановить меня?
На моем пути?
Взгляни на меня
Тогда посмотри на себя
Я бросаю это и кричу
Вы откусываете его и жуете
ты меня не знаешь
Почему ты тащишь меня вниз?
Моя душа сделана из стали
Иди найди другую
Вы помните, почему
Ваша любовь превратилась в ненависть
И умножились враги?
Это то, что вы
Не можете жить без этих дней?
Вы помните, почему вы ненавидите?
Не говори мне, что ты думаешь
Я знаю это заранее
Я собираюсь превратить всю свою жизнь
В незабываемый танец
Вы действительно хотите, чтобы я
Сделать шаг назад
И забыть о сиянии
Моего пути вверх?
Да, я понимаю
Вы не можете поверить, что
Есть что-то еще
Помимо этой монотонности будней
Может быть, время хозяин
Ни медленнее, ни быстрее
Вы знаете начало
И ты знаешь конец
Никто не может остановить меня
Я рассказываю свою историю
И мне очень жаль
Если это то, что вы ненавидите
Мое стремление
Направляясь, как ветер к небу
Мой единственный вопрос
Вы помните, почему
Ваша любовь превратилась в ненависть
И умножились враги?
Это то, что вы
Не можете жить без этих дней?
Вы помните, почему?
Ваша любовь превратилась в ненависть
И умножились враги?
Вы бы предпочли уничтожить
Или вы бы создали
Вы помните, почему вы ненавидите?
Ты помнишь
Почему ты продолжаешь говорить одни и те же старые слова
Почему ты продолжаешь пялиться на одни и те же старые стены?
Проходят дни
Вы помните, почему
Ваша любовь превратилась в ненависть
И умножились враги?
Это то, что вы
Не можете жить без этих дней?
Вы помните, почему?
Ваша любовь превратилась в ненависть
И умножились враги?
Вы бы предпочли уничтожить
Или вы бы создали
Вы помните, почему вы…
Запомнить
Запомнить
Запомнить
Помните, ПОЧЕМУ… ВЫ… НЕНАВИДИТЕ!