Перевод текста песни Open Your Eyes - Stilverlight, Edu Falaschi

Open Your Eyes (оригинал)

So, can you hear me in this noise?
When I’m calling you
Always knew you had a choice
Now you have to pray
Yeah, you have to pray
To the master of this game
'Bout the leaving of the sadness and pain
In vain
Everything is gonna be
Like it was before
No one out there really cares
What you’re waiting for
They are following illusion
They forget about the dream
They are looking for a chance
So this struggle’ll never end
Till you are against
You don’t wanna live your lire
Like someone else
You don’t wanna pretend
That you don’t understand
What’s the difference
Between you and them
Sometimes you wanna close your eyes
Like they all did
And leave everything behind
Like a bad dream
But you just can’t give up
But you just can’t forget
What was it all for and why
To sell everything
They have and they feel
Unreal, and everything is unreal
Looking for a master in the sky
Believe in a higher force
Dreaming of a life that they could have
While everything is getting worse
Open, open your eyes
It’s too dark here
Open to see the truth
Or everyone’ll forget
What it’s like
Neverending sequence
Of inexcusable mistakes
Could be broken with another sunrise
Thai you could behold with opened eyes
Should you stand
In your way till the end
You ain’t gonna lose what you have
You just can’t let it be as it is now
You gotta say your word
Sometimes you think you’re the only one
Who knows what it’s like to see
The real world

Открой Глаза (перевод)

Итак, ты слышишь меня в этом шуме?
Когда я звоню тебе
Всегда знал, что у тебя есть выбор
Теперь вы должны молиться
Да, ты должен молиться
Мастеру этой игры
Об уходе печали и боли
Напрасно
Все будет
Как это было раньше
Никто не заботится
Чего вы ждете
Они следуют иллюзии
Они забывают о мечте
Они ищут шанс
Так что эта борьба никогда не закончится
Пока ты против
Ты не хочешь жить своей жизнью
Как кто-то другой
Ты не хочешь притворяться
Что ты не понимаешь
Какая разница
Между вами и ими
Иногда ты хочешь закрыть глаза
Как и все они
И оставить все позади
Как плохой сон
Но ты просто не можешь сдаться
Но ты просто не можешь забыть
Для чего все это было и зачем
Продать все
У них есть и они чувствуют
Нереально, и все нереально
Ищу мастера в небе
Верь в высшую силу
Мечтая о жизни, которую они могли бы иметь
Пока все ухудшается
Открой, открой глаза
Здесь слишком темно
Откройтесь, чтобы увидеть правду
Или все забудут
На что это похоже
Бесконечная последовательность
Непростительные ошибки
Может быть сломан с другим восходом солнца
Тайский вы могли бы созерцать с открытыми глазами
Если вы стоите
На вашем пути до конца
Ты не потеряешь то, что имеешь
Вы просто не можете позволить этому быть таким, как сейчас
Ты должен сказать свое слово
Иногда ты думаешь, что ты единственный
Кто знает, каково это видеть
Реальный мир