Перевод текста песни A New Day Will Come - Stilverlight

A New Day Will Come (оригинал)

Look at the sky
It’s a black winter night
Coming on from the far away lands
From the endless horizon
The shadows are rising
With darkness and mist in their hands
Golden sun’s going down
And the silence around is
Falling on mountains and hills
Feeling cold winter breath
We’re alone in this trap
And this moonlight will save us or kill
Time to decide
We win hide in the cellars
Or we’ll stand and fight
for the light and the glory
With freedom that lives in our hearts
What will dominate here?
What will we see?
Burning sun on the skies
When your souls flying free
Or this night full of secrets
And darkness wherever you go…
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
A new day will come…
Look at the ground
It’s burning around
It’s calling it’s calling your name
You can feel it inside
You can feel it this time
Like a calling of life in your veins
We’re strong we’re proud
We will stay hard
We will never give up we’re united
Despite cruel black clouds
Filling this dark night
We see the distant light
Sign of the skies
We could see it again
Through the fire and ice
It’s a symbol of life
And it all that we are waiting for
Triumph is near
If you look in our eyes
You could see it so clear
We’re standing as one
And we’re blowing up this winter night
Time has come to survive
In this battle for life
For the light of the sun
That is shining so bright
For the flame in your heart
And the light in your eyes
With the freedom inside
Our legions are rising
And battle is how
Like a raven in darkness
But his eyes will be blinded
By light of another sunrise
And a new day will come…
Look at the sky
It’s the first morning light
Coming back from the far away lands
It’s first note
It’s a glimmer of hope
It’s a new day

A New Day Will Come (перевод)

Посмотри на небо
Это черная зимняя ночь
Иду из далеких земель
Из бесконечного горизонта
Тени растут
С тьмой и туманом в руках
Золотое солнце садится
И тишина вокруг
Падение на горы и холмы
Ощущение холодного зимнего дыхания
Мы одни в этой ловушке
И этот лунный свет спасет нас или убьет
Время принимать решение
Мы побеждаем прячемся в подвалах
Или мы будем стоять и сражаться
для света и славы
Со свободой, которая живет в наших сердцах
Что здесь будет доминировать?
Что мы увидим?
Палящее солнце на небе
Когда ваши души летают на свободе
Или эта ночь, полная тайн
И темнота, куда бы ты ни пошел…
Пришло время выжить
В этой битве за жизнь
Для солнечного света
Это сияет так ярко
Для пламени в вашем сердце
И свет в твоих глазах
Со свободой внутри
Наши легионы поднимаются
И битва – это то, как
Как ворон во тьме
Но его глаза будут ослеплены
В свете другого восхода солнца
И придет новый день…
Наступит новый день…
Посмотрите на землю
Он горит вокруг
Он зовет, он зовет твое имя
Вы можете почувствовать это внутри
Вы можете почувствовать это на этот раз
Как зов жизни в твоих венах
Мы сильные, мы гордимся
Мы будем упорно
Мы никогда не сдадимся, мы едины
Несмотря на жестокие черные тучи
Заполнение этой темной ночи
Мы видим далекий свет
Знак неба
Мы могли бы увидеть это снова
Через огонь и лед
Это символ жизни
И это все, что мы ждем
Триумф рядом
Если вы посмотрите в наши глаза
Вы могли видеть это так ясно
Мы стоим как один
И мы взрываем эту зимнюю ночь
Пришло время выжить
В этой битве за жизнь
Для солнечного света
Это сияет так ярко
Для пламени в вашем сердце
И свет в твоих глазах
Со свободой внутри
Наши легионы поднимаются
И битва – это то, как
Как ворон во тьме
Но его глаза будут ослеплены
В свете другого восхода солнца
И придет новый день…
Посмотри на небо
Это первый утренний свет
Возвращаясь из далеких земель
Это первая заметка
Это проблеск надежды
Это новый день