Перевод текста песни A Quest For Life - Stilverlight

A Quest For Life (оригинал)

I’ve lost my way
That I’ve been traveling than
I finally came to this land
What’s this place?
Why’s everyone staring at me?
Like I’m standing with blood on my hands
What?
What?
What am I doing here?
I don’t wanna be here
I don’t wanna feel this fear
Condemned to be a slave
In this land I’m like in cave
Wherever I go my soul reminds
Somewhere beyond this place
I could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now I’m gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
I’m beginning my way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be my way to angels
It’s gonna be a quest for my life
Cold night was everything I’ve seen here
I see no reason to be happy or to open my heart
This time I won’t wait for a new day
I’m gonna spread my wings an' fly towards vivifying sunrise
I don’t know when
But I will reach the place
Where I will find an endless light from the sky
It will be the end
Of my eternal quest
May be that day I’ll bring back my life
And…
Somewhere beyond this place
You could be king
Great, bright and glorious
Master of wind
But now you’re gazing at the dark
Trying to find out something
Gazing at the dark
You must begin your own way
And it’s gonna be a quest for a crown
Or it’s gonna be your way to angels
It’s time to begin your quest for your life

A Quest For Life (перевод)

Я заблудился
Что я путешествовал, чем
Я наконец пришел на эту землю
Что это за место?
Почему все смотрят на меня?
Как будто я стою с кровью на руках
Какая?
Какая?
Что я здесь делаю?
Я не хочу быть здесь
Я не хочу чувствовать этот страх
Приговорен к рабству
В этой земле я как в пещере
Куда бы я ни пошел, моя душа напоминает
Где-то за этим местом
Я мог бы быть королем
Великий, яркий и славный
Мастер ветра
Но теперь я смотрю в темноту
Попытка узнать что-то
Глядя в темноту
Я начинаю свой путь
И это будет поиск короны
Или это будет мой путь к ангелам
Это будет квест всей моей жизни
Холодная ночь была всем, что я видел здесь
Я не вижу причин быть счастливым или открывать свое сердце
На этот раз я не буду ждать нового дня
Я расправлю крылья и полечу к живительному рассвету
я не знаю когда
Но я доберусь до места
Где я найду бесконечный свет с неба
Это будет конец
Из моих вечных поисков
Может быть, в тот день я верну свою жизнь
А также…
Где-то за этим местом
Вы могли бы быть королем
Великий, яркий и славный
Мастер ветра
Но теперь ты смотришь в темноту
Попытка узнать что-то
Глядя в темноту
Вы должны начать свой собственный путь
И это будет поиск короны
Или это будет твой путь к ангелам
Пришло время начать поиски своей жизни