Перевод текста песни One Night Before the Winter - Stilverlight

One Night Before the Winter (оригинал)

Standing at the window
And looking on the street
Listening to silence
And feeling freezing wind
You are
One to one with this night and rain
Again…
And wind is whispering sorrow in your ears
It’s telling you «please, don’t hide your tears
I know you’re now in deep despair»
And you can feel in the air that you have only
One night before the winter falls
On this grey land…
Night is like a blanket
It’s covering your soul
You’re screaming in the dark
And no answer to you call
It seems
There’s no way to make real your dreams
You’re dreaming of rivers and valleys full of light
No clouds, no rain, no hate inside
But now you’re alone in this freezing night
An' it’s dark an' it’s cold an' it’s only night
One
Night
One night before the winter falls down
And snow
And rain
Will bring back sorrow and you are afraid
To miss the first ray of sun over this town
After the winter falls down
But sun will rise again
And there’s nothing you should fear
Listening to silence
An' feeling freezing wind
You won’t
Be alone in this night and rain
Again…
But now it’s night and there’s nothing you can do Yes, it is cold and dark it’s true
It’s time to have a look inside your mind
It is twilight time it is time of just one night

(перевод)

Стоя у окна
И глядя на улицу
Слушая тишину
И чувствуя ледяной ветер
Ты
Один на один с этой ночью и дождем
Очередной раз…
И ветер шепчет печаль в уши
Он говорит тебе: «Пожалуйста, не прячь свои слезы
Я знаю, что ты сейчас в глубоком отчаянии»
И вы можете почувствовать в воздухе, что у вас есть только
Одна ночь перед наступлением зимы
На этой серой земле…
Ночь как одеяло
Это покрывает вашу душу
Ты кричишь в темноте
И нет ответа на ваш звонок
Кажется
Невозможно воплотить свои мечты в жизнь
Вы мечтаете о реках и долинах, полных света
Ни облаков, ни дождя, ни ненависти внутри
Но теперь ты один в эту морозную ночь
И темно, и холодно, и только ночь
Один
Ночь
За одну ночь до того, как зима упадет
И снег
И дождь
Вернет печаль и ты боишься
Пропустить первый луч солнца над этим городом
После того, как зима падает
Но солнце снова взойдет
И тебе нечего бояться
Слушая тишину
Чувство ледяного ветра
Вы не будете
Будь один в эту ночь и дождь
Очередной раз…
Но сейчас ночь и ничего не поделаешь Да холодно и темно это правда
Пришло время заглянуть внутрь себя
Время сумерек, время одной ночи