Перевод текста песни Fragile Lie - Stilverlight

Fragile Lie (оригинал)

Hold on, take a look at the sky
How long ago did you do that last time?
You don’t know, it’s no wonder at all
You think that sun will make you blind
Oh, make you blind
And you’re running again for the night
Run for the night
Still searching for a better life
Your dreams they are so far away
Do you remember what you really need?
Is it how you’ve been planning your way
For so many weeks, for so many years?
So many years
And look what you’ve got now
Kaleidoscope of tears
And a sea of wasted time
No, you don’t understand it
You’ve got nothing but you are
You are afraid to lose what you have
You need a plan to find the way out
Another day will disappear
And you will stand in fear
And you just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And your world will be burnt down
Oh, your world is so fragile
You just can’t imagine
How fast it will burn away
Your world’s made of paper
And sooner or later
You will understand
That it’s wrong
To live in a faked world
To believe in a faked truth
To forget about things that
Really matter, that guide your life
No, you make another mistake
Drowning deeper in a venomous lake
Filled with anger and hate
Don’t you wanna break out?
Take a look into your soul
Take a look deep inside
There is only truth just
Let it show you the way
Or your fragile world
Full of empty words
Will fade away…
Away…
No, they don’t understand it
This road ain’t lead anywhere, it
It hides another trap
And they know it, but they are
They are afraid to lose what they have
They need a plan to find the way out
Another day will disappear
And they will stand in fear
And they just wanna hear
Just one more time the same old lie
Just one more time the same old story
But the day will come
When the truth will arise
And their world will be burnt down
Just one more time take a look at the sky
To see the dawn and to understand
You cannot hide from the truth
(And from the sun)
And you will not hide when your world
Will be burnt down

(перевод)

Подожди, посмотри на небо
Как давно вы делали это в последний раз?
Вы не знаете, это не удивительно
Вы думаете, что солнце ослепит вас
О, ослепить тебя
И ты снова бежишь на ночь
Беги на ночь
Все еще в поисках лучшей жизни
Ваши мечты они так далеко
Вы помните, что вам действительно нужно?
Это то, как вы планировали свой путь
Столько недель, столько лет?
Столько лет
И посмотри, что у тебя есть сейчас
Калейдоскоп слез
И море потерянного времени
Нет, ты этого не понимаешь
У тебя нет ничего, кроме тебя
Вы боитесь потерять то, что имеете
Вам нужен план, чтобы найти выход
Еще один день исчезнет
И ты будешь стоять в страхе
И ты просто хочешь услышать
Еще раз та же старая ложь
Просто еще раз та же старая история
Но придет день
Когда правда встанет
И твой мир будет сожжен
О, твой мир так хрупок
Вы просто не можете себе представить
Как быстро он сгорит
Ваш мир сделан из бумаги
И рано или поздно
Ты поймешь
Что это неправильно
Жить в поддельном мире
Верить в поддельную правду
Чтобы забыть о вещах, которые
Действительно важно, что направляет вашу жизнь
Нет, ты делаешь еще одну ошибку
Утопая глубже в ядовитом озере
Наполнен гневом и ненавистью
Разве ты не хочешь вырваться?
Загляни в свою душу
Загляните глубоко внутрь
Есть только правда
Пусть это укажет вам путь
Или твой хрупкий мир
Полный пустых слов
Исчезнет…
Прочь…
Нет, они этого не понимают
Эта дорога никуда не ведет, она
Он скрывает еще одну ловушку
И они это знают, но они
Они боятся потерять то, что имеют
Им нужен план, чтобы найти выход
Еще один день исчезнет
И они будут стоять в страхе
И они просто хотят услышать
Еще раз та же старая ложь
Просто еще раз та же старая история
Но придет день
Когда правда встанет
И их мир будет сожжен
Просто еще раз взгляните на небо
Увидеть рассвет и понять
Вы не можете скрыться от правды
(И от солнца)
И ты не спрячешься, когда твой мир
Будет сожжен