Перевод текста песни Dein Märchen - Stillife

Dein Märchen (оригинал)

You caught a shooting star
It burnt your hands
Angels' tears
Turned into poison
This velvet night
It looks like it’s all over
Places abandoned
Friends lost
But somehow you know
You have more roads to tread
But somehow you know
Your mystery lies ahead
Dreams rain down on you
Lead you through the unknown
To that distant corner
To be the world of your own
Surrounded by shadows of yesterday
Jumping out of the blue
Be it darkness or forest of fairies
You try not to lose a child in you
Verlorene Gesichte
Stimmen aus der Vergangenheit
Verlassen dich jetzt
Du bist ganz allein
Aber ein seltsames Gefühl führt dich in die
Dunkelheit
Vernichtet alles was war
Zerstört Träume
Erneuert Worte
Es lauten die Geläute der anderen Dimension
Die himmlische Musik füllt die Luft
Und öffnet dich
Und alles wird Märchen
Dein Märchen

Твоя сказка (перевод)

Вы поймали падающую звезду
Это обожгло тебе руки
слезы ангелов
Превратился в яд
Эта бархатная ночь
Похоже, все кончено
Заброшенные места
Друзья потеряны
Но как-то ты знаешь
Вам предстоит пройти больше дорог
Но как-то ты знаешь
Твоя тайна впереди
Мечты обрушиваются на вас дождем
Провести вас через неизвестное
В тот дальний угол
Быть своим собственным миром
Окруженный тенями вчерашнего дня
Прыжок из ниоткуда
Будь то тьма или лес фей
Вы стараетесь не потерять в себе ребенка
Верлорен Гесихте
Stimmen aus der Vergangenheit
Verlassen dich jetzt
Du bist ganz allein
Aber ein seltsames Gefühl führt dich in die
Дункельхейт
Vernichtet alles была война
Zerstört Traume
Эрнойерт Ворте
Es lauten die Geläute der anderen Dimension
Die himmlische Musik полностью умирает Luft
Und öffnet dich
Und alles wird Märchen
Дейн Мерхен